Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto hodnoty jsou velmi konzervativní a převážně se opírají o směrnice a doporučení pro omezení expozice neionizačním zářením ICNIRP[2].
Danish[da]
Disse værdier er fastsat med forsigtighed og er stort set baseret på ICNIRP's[2] retningslinjer og anbefalinger med hensyn til begrænsning af eksponering for ikke-ioniserende stråling.
German[de]
Diese Werte sind sehr vorsichtig angesetzt und beruhen überwiegend auf den Leitlinien und Empfehlungen der ICNIRP[2] für die Begrenzung einer Exposition gegenüber nicht-ionisierender Strahlung.
Greek[el]
Οι τιμές αυτές είναι ιδιαίτερα συντηρητικές και βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στις κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις της ICNIRP[2] για τον περιορισμό της έκθεσης στις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες.
English[en]
These values are very conservative and largely based on the ICNIRP[2] guidelines and recommendations for limiting exposure to non-ionising radiation.
Spanish[es]
Estos valores son muy conservadores y se basan en gran medida en las orientaciones y recomendaciones establecidas por la CIPRNI[2] en materia de límites de exposición a las radiaciones no ionizantes.
Estonian[et]
Asjaomased piirnormid on äärmiselt konservatiivsed ja põhinevad suures osas ICNRP[2] juhistele ja soovitustele mitte-ioniseeriva kiirgusega kokkupuute piiramise kohta.
Finnish[fi]
Nämä erittäin varovaisiin arvioihin pohjautuvat raja-arvot on laadittu suurimmaksi osaksi niiden ohjeiden ja suositusten perusteella, jotka ICNIRP[2] on antanut ionisoimattomalle säteilylle altistumisesta.
French[fr]
Ces valeurs sont très conservatrices et reposent dans une large mesure sur les lignes directrices et les recommandations de la CIPRNI[2] en ce qui concerne l’exposition aux rayonnements non-ionisants.
Hungarian[hu]
A határértékek nagyon óvatosak, és főleg az ICNIRP[2] nem ionizáló sugárzásnak való expozíció korlátozására vonatkozó iránymutatásain és ajánlásain alapulnak.
Italian[it]
Sono valori assai prudenti, che tengono ampiamente conto degli orientamenti e delle raccomandazioni ICNIRP[2] per limitare l’esposizione alle radiazioni non ionizzanti.
Lithuanian[lt]
Šios vertės buvo nustatytos itin atsargiai ir daugiausia grindžiamos ICNIRP[2] gairėmis bei rekomendacijomis, ribojančiomis nejonizuojančiosios spinduliuotės poveikį.
Latvian[lv]
Šīs vērtības ir izteikti konservatīvas un lielā mērā pamatojas uz pamatnostādnēm un ieteikumiem, kurus SKANR[2] pieņēmusi attiecībā uz nejonizējošā starojuma iedarbību.
Maltese[mt]
Dawn il-valuri huma konservattivi ħafna u bbażati fil-maġġoranza fuq il-linji ta’ gwida ta’ l-ICNIRP[2] u fuq ir-rakomandazzjonijiet biex jillimitaw kemm wieħed ikun espost għal radjazzjoni li mhijiex ijonizzata.
Dutch[nl]
Deze waarden zijn aan de lage kant en hoofdzakelijk gebaseerd op de richtsnoeren en aanbevelingen van de ICNIRP[2] inzake blootstelling aan niet-ioniserende straling.
Polish[pl]
Wartości te są bardzo ostrożne i w szerokim zakresie oparte na wytycznych i zaleceniach ICNIRP[2] dotyczących ograniczania narażenia na promieniowanie niejonizujące.
Portuguese[pt]
Estes valores são muito prudentes e baseiam-se em larga medida nas orientações da ICNIRP[2] e em recomendações no sentido de limitar a exposição a radiações não ionizantes.
Slovak[sk]
Tieto hodnoty sú veľmi konzervatívne a zväčša vychádzajú z usmernení a odporúčaní na obmedzenie vystavenia neionizujúcemu žiareniu ICNIRP[2].
Slovenian[sl]
Te vrednosti so določene zelo previdno in temeljijo predvsem na smernicah in priporočilih ICNIRP-a[2] za omejevanje izpostavljenosti neionizirajočemu sevanju.
Swedish[sv]
Dessa värden är mycket lågt satta och följer i stort ICNIRP:s[2] riktlinjer och rekommendationer för exponering för icke-joniserande strålning.