Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er lige så vildledende som at hævde at ’ingen tager skade af lidt „mild“ narkotika’.
German[de]
Eine solche Behauptung ist ebenso irreführend, als ob man sagte, ein paar weiche Drogen würden niemandem schaden.
Greek[el]
Αυτό είναι το ίδιο παραπλανητικό όπως το να λέει κανείς ότι ‘λίγη χρήση ήπιων ναρκωτικών δεν βλάπτει κανέναν’.
English[en]
That is as deceptive as saying that ‘a little use of soft drugs won’t hurt anyone.’
Spanish[es]
Eso es tan engañador como decir que ‘el uso limitado de las drogas “no tan fuertes” no le causa daño a nadie’.
French[fr]
C’est aussi faux que de dire: ‘Un peu de drogue douce n’a jamais fait de mal à personne.’
Italian[it]
È ingannevole come dire che ‘usare un po’ di droga leggera non farà male a nessuno’.
Norwegian[nb]
Det er like bedragersk som å si at ’lettere narkotika ikke er skadelig’.
Dutch[nl]
Dat is even bedrieglijk als te zeggen: ’Een beetje soft drugs gebruiken doet niemand kwaad.’
Portuguese[pt]
Isso é tão enganoso quanto dizer que ‘um pouquinho de tóxicos leves não faz mal a ninguém’.
Southern Sotho[st]
Hoo ke leshano, ho joaloka hore ‘ho sebelisa lithethefatsi tse seng matla ho ke ke ha ntša motho kotsi.’
Swedish[sv]
Detta är lika bedrägligt som att säga att lättare narkotika inte skadar någon.
Tahitian[ty]
Hoê â ïa haavareraa e te parau e: ‘Aita te tahi maa raau taero mǎrû i faaino a‘enei i te hoê taata.’
Chinese[zh]
这句话的骗人之处有如说‘吸食少许软性毒品不会伤害任何人’一样。
Zulu[zu]
Lokho kuwukukhohlisa okufanayo nokuthi ‘ukusetshenziswa okuncane kwemilaliso engenamandla kangako ngeke kulimaze muntu.’