Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في هذا الإعلان المشترك الذي صدر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003: ”تقرر إنشاء الأفرقة العاملة الملائمة التي ستضطلع بالإعداد لإبرام اتفاقات ثنائية بشأن التعاون في بحر أزوف ومضيق كيرش في ميادين الملاحة وصيد الأسماك وإدارة الطبيعة واستكشاف قاع البحار والحياة الإيكولوجية وما إلى ذلك.
English[en]
The joint statement, dated 31 October 2003, reads as follows: “It has been decided to establish appropriate working groups which will engage in the preparation of bilateral agreements on cooperation in the Sea of Azov and the Kerch Strait in the fields of navigation, fishing, nature management, seabed exploration, ecology, and so forth.
Spanish[es]
Esta declaración conjunta de 31 de octubre de 2003 dice: “Se ha decidido establecer los grupos de trabajo que correspondan, que se dedicarán a preparar acuerdos bilaterales de cooperación en el Mar de Azov y en el Estrecho de Kerch en las esferas de navegación, pesca, ordenación de la naturaleza, exploración de los fondos marinos, ecología, etc.
Russian[ru]
В совместном заявлении от 31 октября 2003 года говорится: «Было принято решение создать соответствующие рабочие группы, которые займутся подготовкой двусторонних соглашений о сотрудничестве в Азовском море и Керченском проливе в области судоходства, рыболовства, охраны природы, освоении морского дна, экологии и т.д.