Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word MEPS-tekstoevoer- en grafikaterminale, wat deur Jehovah se Getuies gebou is, in 25 lande gebruik, en verdere uitbreiding word in die vooruitsig gestel.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ከ100 በሚበልጡ አገሮች ልዩ ልዩ ጽሑፎች እየተተረጐሙ ሜፕስ በተባለ የኮምፒተር ሲስተም አማካኝነት ለኅትመት ይዘጋጃሉ። በሌሎች ተጨማሪ አገሮችም ይህን አሠራር ለመዘርጋት ታቅዷል።
Arabic[ar]
واليوم فان وحدات الـ MEPS لادخال النص والعرض التصويري للمعلومات، التي انتجها شهود يهوه، تُستعمل في ٢٥ بلدا ويجري التخطيط لاجل المزيد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan an text entry asin graphics units nin MEPS, na ginibo kan mga Saksi ni Jehova, ginagamit sa 25 nasyon, asin may dagdag pang pinaplano.
Bislama[bi]
Naoia, MEPS, we ol Wetnes blong Jeova nomo oli wokem, i stap wok long 25 kantri, mo oli gat plan blong go moa.
Cebuano[ceb]
Karon ang kasangkapan alang sa MEPS text entry ug sa graphics, nga gihimo sa mga Saksi ni Jehova, gigamit sa 25 ka nasod, ug daghan pa ang giplanong idugang.
Hakha Chin[cnh]
Ni hin ah Jehovah Hngaltu hna chuahmi MEPS tuahning cu ram 25 ah hman a si i a dang ram hna zongah hman awk timh a si.
Czech[cs]
Dnes se systémem MEPS zpracovávají přeložené texty více než ve 100 zemích.
Danish[da]
I dag er dette MEPS-system som Jehovas Vidner har fremstillet, i brug i 25 lande, og der er planer om at installere det i endnu flere.
German[de]
Zur Zeit werden von Jehovas Zeugen hergestellte MEPS-Computer für die Texteingabe und Graphikbildschirme in 25 Ländern verwendet, und sie sind noch für weitere Länder vorgesehen.
Greek[el]
Σήμερα το σύστημα εισαγωγής κειμένου MEPS και οι μονάδες γραφικών τεχνών, που παρήχθηκαν από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, βρίσκονται σε λειτουργία σε 25 χώρες, και προγραμματίζονται περισσότερες.
English[en]
Today MEPS text entry and graphics units, produced by Jehovah’s Witnesses, are in use in 25 countries, and more are planned for.
Spanish[es]
Hoy día hay en 25 países unidades de entrada de texto y unidades gráficas MEPS producidas por los testigos de Jehová, y hay planes para producir más de estas.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate poolt välja töötatud MEPS’i kasutatakse tekstitöötluses ja graafikas tänapäeval 25 maal ja on ette nähtud veel rohkematel maadel.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä näitä Jehovan todistajien valmistamia MEPS-tekstinsyöttö- ja sivuntaittolaitteita käytetään 25 maassa, ja niitä suunnitellaan käytettäväksi vielä useammissa maissa.
Faroese[fo]
Í dag verður henda MEPS-skipanin sum Jehova Vitni hava framleitt, brúkt í 25 londum, og ætlanin er at brúka hana í fleiri londum aftrat.
French[fr]
Aujourd’hui, les claviers et les écrans graphiques conçus par les Témoins de Jéhovah sont en service dans 25 pays, et d’autres en seront également équipés.
Hindi[hi]
आज १०० से अधिक देशों में अनुवादित विषय की तैयारी मेप्स सिस्टम द्वारा की जा रही है।
Croatian[hr]
Danas su MEPS kompjuteri, koji su proizveli Jehovini svjedoci, u upotrebi u 25 zemalja, a planira se njihovo korištenje i u drugim zemljama.
Hungarian[hu]
A Jehova Tanúi által előállított MEPS szövegbeíró és grafikai egységeket ma 25 országban használják és még tervezik, hogy több helyen is felhasználják.
Indonesian[id]
Dewasa ini sistem pemasukan naskah dan unit-unit grafik MEPS, yang dihasilkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, digunakan di 25 negeri, dan masih banyak lagi yang direncanakan.
Icelandic[is]
Nú er MEPS tölvubúnaður, sem vottar Jehóva hafa framleitt, í notkun í 25 löndum og í bígerð er að koma honum upp enn víðar.
Italian[it]
Oggi computer e videoterminali MEPS, prodotti dai testimoni di Geova, sono in funzione in 25 paesi, e si prevede di installarne altri.
Japanese[ja]
エホバの証人の製作した,メップスによるテキスト入力とグラフィック端末は現在25か国で用いられており,ほかの国でも用いられる予定です。
Georgian[ka]
დღეს MEPS-ის სისტემის საშუალებით 100-ზე მეტ ქვეყანაში მიმდინარეობს გადათარგმნილი ტექსტის დამუშავება.
Korean[ko]
‘여호와의 증인’에 의해 제작된, MEPS의 원고 입력 및 그래픽 장치는 오늘날 25개 나라에서 사용되고 있고, 계획된 것이 더 있읍니다.
Latvian[lv]
Patlaban biedrības ražotā programmatūra tiek izmantota teksta ievadīšanai un maketēšanai.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, ny programa MEPS, izay novokarin’ny Fikambanana, dia ampiasaina hampidirana sy handaharana soratra.
Macedonian[mk]
Денес уредите за внесување на текст и за одредување на графичките единици од програмата МЕПС, кои ги произвеле Јеховините сведоци, се употребуваат во 25 земји, а се планира нивно користење и во други земји.
Marathi[mr]
आज यहोवाच्या साक्षीदारांनी बनविलेली मसुदा-नोंद व ग्राफिक्सची यंत्रे २५ देशात उपयोगात आणली जात आहेत व आणखी बनविण्याची योजना आहे.
Norwegian[nb]
I dag er MEPS datamaskiner med grafiske terminaler, som er bygd av Jehovas vitner, i bruk i 25 land, og det er planer om at flere land skal få slike maskiner.
Niuean[niu]
Kua molea atu e 100 motu he vaha nei, ne fa e taute e tau tohi fakaliliu, kakano he fakaaoga e fakatokaaga MEPS.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik zijn er in 25 landen door Jehovah’s Getuigen vervaardigde MEPS-terminals voor tekstinvoering en pagina-opmaak in gebruik, en er bestaan plannen dit tot meer landen uit te breiden.
Northern Sotho[nso]
Lehono go diriša tshepedišo ya MEPS ya go tlanya gotee le diswantšho tša yona mo go tšweleditšwego ke Dihlatse tša Jehofa go dirišwa dinageng tše 25 gomme go sa dutše go rulaganyetšwa le tše dingwe.
Polish[pl]
Dzisiaj produkowane przez Świadków Jehowy urządzenia MEPS do wprowadzania tekstu i formowania stronic pracują w 25 krajach i są przewidziane dla jeszcze innych.
Portuguese[pt]
Atualmente, unidades gráficas e de digitação de textos, produzidas por Testemunhas de Jeová, estão em uso em 25 países, e há planos para mais outros.
Romanian[ro]
Astăzi peste 100 de ţări beneficiază de literatură graţie sistemului MEPS.
Russian[ru]
В настоящее время в более 100 странах переведенный текст обрабатывается при помощи сисмемы MEPS.
Slovak[sk]
Dnes sa preložený text spracúva s využitím systému MEPS vo vyše 100 krajinách.
Slovenian[sl]
Danes se prevedeno besedilo obdeluje s sistemom MEPS v več kot 100 državah.
Samoan[sm]
I aso nei o le faiga faa-MEPS, na gaosia e Molimau a Ieova, ua faaaogāina i atunuu e sili atu i le 70, ma e iai isi atunuu ua fuafua mo lea lava faiga.
Shona[sn]
Nhasi kupinzwa kwamashoko muMEPS nezvikamu zvemifananidzo, zvinoitwa neZvapupu zvaJehovha, zviri kushandiswa munyika dzine 25, uye kuzhinji kuri kurongedzerwa.
Albanian[sq]
Sot, tekstet e përkthyera përpunohen nëpërmjet sistemit MEPS në më tepër se 100 vende.
Serbian[sr]
Danas se uz pomoć sistema MEPS prevedeni tekst obrađuje u više od 100 zemalja.
Swahili[sw]
Leo uingizaji wa maandishi katika MEPS na vifaa vya chapa, vilivyofanyizwa na Mashahidi wa Yehova, unatumiwa katika nchi 25, na nyingine zinafanyiwa mpango.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ang MEPS text entry at graphics units, na gawa ng mga Saksi ni Jehova, ay ginagamit sa 25 mga bansa, at nagbabalak na dagdagan pa ito.
Tswana[tn]
Gompieno tsela ya tiriso ya MEPS le ya graphics, eo e dirilweng ke Basupi ba ga Jehofa, e dirisiwa mo dinageng di le 25, mme go ntse go rulaganyediwa tse di oketsegileng.
Tatar[tt]
Хәзерге вакытта Җәмгыять тарафыннан барлыкка китерелгән, программаларны тәэмин итүче, MEPS системасы текст кертү һәм фотонабор җыю өчен кулланыла.
Twi[tw]
Ɛnnɛ wɔde MEPS mfiri a Yehowa Adansefo ayɛ yi di dwuma wɔ aman ahorow 25 so, na wɔreyɛ foforo pii ho nhyehyɛe.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te faaohipahia ra te mau patapataraa e te mau paruai i hamanihia e te mau Ite o Iehova iho i roto e 25 fenua, e ua fatata i roto i te tahi mau fenua ê atu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні перекладений текст опрацьовується за допомогою системи MEPS у більше як 100 країнах.
Vietnamese[vi]
Ngày nay có những đơn vị của máy MEPS do các Nhân-chứng Giê-hô-va sản xuất, được dùng trong 25 nước để ghi vào máy và vẽ đồ biểu và một số nước khác sẽ được trang bị bằng máy này trong tương lai.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei ko te alatike ʼaē ʼe fakaliliu ʼe fai ʼaki te polokalama MEPS ʼi te ʼu fenua e 100 tupu.
Xhosa[xh]
Namhlanje oomatshini beMEPS abaziikhompyutha zokuchwetheza nezibonakalisa imifanekiso, abenziwe ngamaNgqina kaYehova, basetyenziswa kumazwe angama-25, ibe kucetywa abangakumbi.
Chinese[zh]
今日守望台社正在超过100个国家中采用多种语文电子照相排字系统去处理译文,并且计划在更多国家中加以采用。