Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
11 Спорът в главното производство е относно оценката на потенциалното въздействие, което полагането на кабела, свързващ вятърен парк с електрическата мрежа, може да има върху две специални защитени зони в рамките на европейската екологична мрежа „Натура 2000“, а именно зоната на река Бароу и на река Нор (Ирландия).
Czech[cs]
11 Spor v původním řízení se týká posouzení možných dopadů instalace kabelů připojujících park větrných elektráren k elektrické síti na dvě zvláštní oblasti ochrany v rámci evropské ekologické sítě Natura 2000, mimo jiné na řeku Barrow a řeku Nore (Irsko).
Danish[da]
11 Tvisten i hovedsagen vedrører vurderingen af de potentielle virkninger af nedlægningen af et kabel, som tilslutter en vindmøllepark til elnettet på to særlige bevaringsområder i det europæiske økologiske net Natura 2000, herunder bevaringsområdet med floden Barrow og floden Nore (Irland).
German[de]
11 Im Ausgangsrechtsstreit geht es um die Prüfung der möglichen Auswirkungen der Verlegung eines Kabels zum Anschluss eines Windparks an das Stromnetz auf zwei besondere Schutzgebiete im Sinne des europäischen ökologischen Netzes Natura 2000, darunter das des Flusses Barrow und des Flusses Nore (Irland).
Greek[el]
11 Η διαφορά της κύριας δίκης αφορά την εκτίμηση ενδεχόμενων επιπτώσεων της καλωδιώσεως για τη σύνδεση ενός αιολικού πάρκου με το ηλεκτρικό δίκτυο, σε δύο ειδικές ζώνες διατηρήσεως, δυνάμει του ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου Natura 2000, μεταξύ των οποίων αυτή του ποταμού Barrow και του ποταμού Nore (Ιρλανδία).
English[en]
11 The main proceedings relate to the assessment of the effects that the laying of the cable connecting a wind farm to the electricity grid potentially has on two special areas of conservation under the European ecological network Natura 2000, one of which is that of the River Barrow and River Nore (Ireland).
Spanish[es]
11 El litigio principal versa sobre la evaluación de las potenciales repercusiones de la instalación del cable de conexión a la red eléctrica de un parque eólico, en dos zonas especiales de conservación, en el marco de la red ecológica europea Natura 2000, entre ellas la de los ríos Barrow y Nore (Irlanda).
Estonian[et]
11 Põhikohtuasja vaidlus puudutab tuuleparki elektrivõrguga ühendava kaabli paigaldamise potentsiaalse mõju hindamist kahele erikaitsealale Euroopa ökoloogia võrgustikus Natura 2000, sealhulgas Barrow’ ja Nore’ jõed (Iirimaa).
Finnish[fi]
11 Pääasia koskee niiden vaikutusten arviointia, joita tuulivoimapuiston sähköverkkoon liittävän kaapelin asentamisesta mahdollisesti aiheutuu kahdelle eurooppalaiseen ekologiseen verkostoon Natura 2000 kuuluvalle erityisten suojelutoimien alueelle, joista yksi on Barrow-joki ja toinen on Nore-joki (Irlanti).
French[fr]
11 Le litige au principal porte sur l’évaluation des incidences potentielles de l’installation du câble de raccordement d’un parc éolien au réseau électrique, sur deux zones spéciales de conservation, au titre du réseau écologique européen Natura 2000, dont celle de la rivière Barrow et de la rivière Nore (Irlande).
Croatian[hr]
11 Predmet glavnog postupka je ocjena potencijalnih utjecaja instalacije kabela za priključenje vjetroelektrana na električnu mrežu u posebnim područjima očuvanja u sklopu europske ekološke mreže Natura 2000, među kojima su rijeka Barrow i rijeka Nore (Irska).
Hungarian[hu]
11 Az alapeljárás azon potenciális hatások vizsgálatára vonatkozik, amelyeket egy szélerőműparkot a villamosenergia‐hálózattal összekötő kábel lefektetése gyakorolhat a Natura 2000 európai ökológiai hálózat két különleges természetmegőrzési területére, köztük az írországi Barrow és Nore folyókra.
Italian[it]
11 Il procedimento principale verte sulla valutazione dei possibili effetti che la posa del cavo di collegamento di un parco eolico alla rete elettrica potrebbe avere su due zone speciali di conservazione nell’ambito della rete ecologica europea Natura 2000, tra cui quella del fiume Barrow e del fiume Nore (Irlanda).
Latvian[lv]
11 Pamatlieta attiecas uz vējparka pieslēgšanas elektroenerģijas tīklam kabeļa uzstādīšanas iespējamās ietekmes novērtējumu divās īpaši aizsargājamas dabas teritorijās saskaņā ar Eiropas ekoloģisko tīklu Natura 2000, proti, Berovas upe un Nores upe (Īrija).
Maltese[mt]
11 Il-kawża prinċipali tirrigwarda l-evalwazzjoni tal-effetti potenzjali tal-installazzjoni ta’ kejbil li jgħaqqad park eoliku man-netwerk elettriku, fuq żewġ żoni speċjali ta’ konservazzjoni, abbażi tan-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000, li huma x-xmara Barrow u x-xmara Nore (L-Irlanda).
Dutch[nl]
11 Het hoofdgeding betreft de beoordeling van de mogelijke gevolgen van de aanleg van een kabel die een windmolenpark aansluit op het elektriciteitsnet voor twee speciale beschermingszones in het kader van het Europese ecologische netwerk „Natura 2000”, waarvan die van de rivier Barrow en de rivier Nore (Ierland) er één is.
Polish[pl]
11 Spór w postępowaniu głównym dotyczy oceny potencjalnego oddziaływania przewodu położonego w celu przyłączenia farmy wiatrowej do sieci elektrycznej na dwa specjalne obszary ochrony w ramach europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000, w tym na rzekę Barrow i na rzekę Nore (Irlandia).
Portuguese[pt]
11 O litígio no processo principal tem por objeto a avaliação das potenciais incidências da instalação de um cabo de ligação de um parque eólico à rede elétrica, em duas zonas especiais de preservação, ao abrigo da rede ecológica europeia Natura 2000, incluindo a do rio Barrow e do rio Nore (Irlanda).
Romanian[ro]
11 Litigiul principal privește evaluarea efectelor potențiale ale instalării cablului de racordare a unui parc eolian la rețeaua electrică asupra a două arii speciale de conservare din cadrul rețelei ecologice europene Natura 2000, dintre care cea a râului Barrow și cea a râului Nore (Irlanda).
Slovak[sk]
11 Spor vo veci samej sa týka posúdenia potenciálnych vplyvov inštalácie kábla spájajúceho park veterných turbín s elektrickou sieťou na dve osobitné chránené územia v rámci európskej ekologickej sústavy Natura 2000, a to rieku Barrow a rieku Nore (Írsko).
Slovenian[sl]
11 Spor o glavni stvari se nanaša na presojo morebitnih vplivov namestitve kablov za povezavo polja vetrnih elektrarn z električnim omrežjem na dve posebni ohranitveni območji iz evropskega ekološkega omrežja Natura 2000, od katerih je eno območje rek Barrow in Nore (Irska).
Swedish[sv]
11 Det nationella målet rör en bedömning av de möjliga konsekvenserna av dragningen av en kabel som ska ansluta en vindkraftpark till elnätet, inom två särskilda bevarandeområden enligt det europeiska ekologiska nätet Natura 2000, varav ett område är floderna Barrow och Nore (Irland).