Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изстрелите от ловни пушки ще ги озвучат тъпаните.
Czech[cs]
Tympány se zhostí napodobení střelby z brokovnice.
German[de]
Der Knall der Gewehre der Jäger wird von den Pauken vertont.
Greek[el]
Ο κρότος από την καραμπίνα του κυνηγού, παιγμένος από τα τύμπανα.
English[en]
The blast of the hunter's shotguns, played by the kettledrums.
Spanish[es]
Los disparos de las escopetas del cazador, serán interpretados por los timbales.
Finnish[fi]
Patarummut esittävät metsästäjien pyssyjä.
French[fr]
Les tirs du fusil du chasseur seront représentés par les timbales.
Hungarian[hu]
A vadász puskaropogását az üstdob.
Italian[it]
L'esplosione dei colpi di fucile dei cacciatori saranno rappresentate dai timpani.
Norwegian[nb]
Drønnet av jegernes hagler spilles av paukene.
Dutch[nl]
De knal van de geweren van de jagers wordt gespeeld door de pauken.
Polish[pl]
Huku myśliwskich strzelb narobią kotły.
Portuguese[pt]
Os tiros das espingardas dos caçadores, interpretados pelos tímpanos.
Romanian[ro]
Zgomotul armelor vânătorilor, vor fi cântate de către timpane.
Russian[ru]
Выстрелы охотников литаврами.
Swedish[sv]
Knallarna från jägarnas gevär spelas av pukorna.
Turkish[tr]
Avcının tüfeğinin gürültüsü timbal ile seslendirilecek.