Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجدها سهلة إذا حولتها إلى أغنية
Bulgarian[bg]
По-лесно е, ако го направя като малко песен.
Czech[cs]
Shledávám to jednodušší, když z toho udělám malou písničku.
Greek[el]
Θα είναι πιο εύκολο αν το κάνω τραγούδι.
English[en]
I find it's easy if I make it into a little song.
Spanish[es]
Me resulta fácil si lo convierto en una canción.
Finnish[fi]
Se on helpompaa, jos teen siitä laulun.
French[fr]
Je trouve ça facile si j'en fait une petite chanson.
Hebrew[he]
אני חושב שזה קל אם אני אהפוך את זה לשיר קטן.
Hungarian[hu]
Könnyedén lejátszom, ha dalt kovácsolok belőle.
Dutch[nl]
Het is makkelijk als ik er een liedje van maak.
Polish[pl]
Będzie łatwiej jak zrobię z tego piosenkę.
Portuguese[pt]
É mais fácil se fizermos uma melodia.
Serbian[sr]
Lako je ako napravim pesmicu.
Turkish[tr]
Bunu şarkıya dökmek benim için çocuk oyuncağı.