Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ons gesindheid is een van omgee eerder as veroordeling’, het hy gesê.”—The Sunday Times, Perth, Australië.35
Arabic[ar]
قال، ‹يجب ان يكون لدينا موقف اهتمام لا إدانة.› » — صانداي تايمز، برث، اوستراليا.٣٥
Cebuano[ceb]
‘Ang atong tinamdan mao nga mahimong mahigugmaon inay mahukmanon,’ matud niya.” —The Sunday Times, Perth, Australia.35
Danish[da]
’Vi må være omsorgsfulde og ikke fordømmende,’ sagde han.“ — The Sunday Times, Perth, Australien.35
German[de]
‚Unsere Einstellung soll fürsorgend statt verurteilend sein‘, sagte er“ (The Sunday Times, Perth, Australien).35
Greek[el]
‘Η στάση μας πρέπει να δείχνει ενδιαφέρον για τους άλλους μάλλον παρά να τους επικρίνει’, είπε».—The Sunday Times (Δε Σάντεη Τάιμς), Περθ, Αυστραλία.35
English[en]
‘Our attitude is to be caring rather than judgmental,’ he said.” —The Sunday Times, Perth, Australia.35
Croatian[hr]
‘Naš stav je da radije budemo brižni nego da osuđujemo’, rekao je” (The Sunday Times, Perth, Australija).35
Hungarian[hu]
’A mi álláspontunk inkább a gyengéd gondoskodás, nem pedig az elítélés’ — mondta” (The Sunday Times, Perth, Ausztrália).35
Indonesian[id]
’Sikap kami lebih condong menaruh minat dari pada mengadili,’ ia mengatakan.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Igbo[ig]
‘Omume anyị bụ nke nlekọta anya, ọ bụghị nke ịma ikpe,’ ka ọ sịrị.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Italian[it]
‘Dobbiamo avere un atteggiamento premuroso anziché esprimere condanne’, ha detto”. — The Sunday Times, Perth, Australia.35
Korean[ko]
··· ‘우리의 태도는 판단하는 태도라기보다는 동조하는 태도가 되고 있다’고 그는 말하였다.”—오스트레일리아 퍼어드의 「선데이 타임즈」지.35
Ganda[lg]
‘Endowooza yaffe kwe kuba abantu abalumirirwa sso ssi abasalira omusango,’ bw’atyo bwe yagamba.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Malayalam[ml]
‘ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് വിധിക്കുക എന്നതിനേക്കാൾ പരിചരണം കൊടുക്കുക എന്നതാണ്,’ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.”—ദി സൺഡേ റൈറംസ്, പേർത്ത്, ആസ്ത്രേലിയ.35
Norwegian[nb]
’Vi skal ha en omsorgsfull og ikke en dømmende holdning,’ sa han.» — The Sunday Times, Perth, Australia.35
Dutch[nl]
’Onze houding moet liefdevol zijn in plaats van veroordelend’, zei hij.” — The Sunday Times, Perth (Australië).35
Nyanja[ny]
‘Mkhalidwe wathu ndiwo kusamalira osati kuweruza,’ iye anatero.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Portuguese[pt]
‘A nossa atitude é sermos solícitos, em vez de juízes’, disse ele.” — The Sunday Times, Perth, Austrália.35
Shona[sn]
‘Chimiro chedu chendangariro ndechokutarisira pane chorutongeso,’ iye akataura kudaro.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Southern Sotho[st]
‘Boikutlo ba rōna ke hore re be ba nahanelang ho e-na le ba ahlolang,’ kamoo a boletseng.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Swedish[sv]
’Vår inställning är att visa omsorg i stället för att vara fördömande’, sade han.” — The Sunday Times, Perth, Australien.35
Swahili[sw]
‘Mwelekeo wetu ni kuwa waangalifu badala ya kuhukumu,’ akasema.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Tamil[ta]
‘நம்முடைய மனப்பான்மை கண்டனத் தீர்ப்பு செய்வதற்குப் பதிலாக ஆதரவு காட்டுவதாய் இருக்கவேண்டும்,’ என்று அவர் சொன்னார்.”—தி சண்டே டைம்ஸ், பெர்த், ஆஸ்திரேலியா.35
Tswana[tn]
‘Boikutlo jwa rona ke go tlhokomela go na le go atlhola,’ a bolela.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Turkish[tr]
‛Tavrımız hükmedici değil, yardım edici olmalıdır’ dedi.”—THE SUNDAY TİMES, Perth, Avustralya(35)
Xhosa[xh]
‘Isimo sethu sengqondo sesokuba nenyameko kunokuba sigwebe,’ watsho njalo.”—The Sunday Times, Perth, Australia.35
Zulu[zu]
Wathi, ‘isimo sethu siwukuba ngabanakekelayo kunokuba ngabahluleli.’”—The Sunday Times, Perth, Australia.35