Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Общо количество сродни съединения (включително ацеталдехид, оцетна киселина, етилов ацетат, висши алкохоли), изразено в милиграма на 100 ml безводен етилов алкохол: по-голямо или равно на 50.
Czech[cs]
Celkové zastoupení kongenerů (včetně acetaldehydu, kyseliny octové, ethylacetátu, vyšších alkoholů) vyjádřené v mg na 100 ml bezvodého ethanolu: nejméně 50.
Danish[da]
Samlet indhold af kongener (inklusive aldehyder, eddikesyre, ethylacetat, højere alkoholer) udtrykt i milligram pr. 100 ml vandfri ethanol: mindst 50.
German[de]
Gesamtgehalt an Kongeneren (einschließlich Acetaldehyd, Essigsäure, Ethylazetat, höhere Alkohole) in Milligramm pro 100 ml wasserfreier Ethylalkohol: mindestens 50.
Greek[el]
Ολική ποσότητα ομοειδών ουσιών (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ακεταλδεΰδη, το οξικό οξύ, ο οξικός αιθυλεστέρας, οι ανώτερες αλκοόλες) εκφραζόμενη σε mg ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 50 κατ' ελάχιστο όριο.
English[en]
Total sum of congeners (including acetaldehyde, acetic acid, ethyl acetate, higher alcohols) expressed in milligrams per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol: more than or equal to 50.
Spanish[es]
Suma total de congéneres (acetaldehído, ácido acético, acetato de etilo, alcoholes superiores entre otros) expresados en miligramos por 100ml de alcohol etílico anhidro: mayor o igual a 50.
Estonian[et]
Aromaatsete ühendite (sealhulgas atseetaldehüüd, äädikhape, etüületanaat, kõrgemad alkoholid) kogusumma väljendatuna milligrammides 100 ml veevaba etüülalkoholi kohta: rohkem kui 50 või sellega võrdne.
Finnish[fi]
Yhdisteiden kokonaismäärä (asetaldehydi, etikkahappo, etyyliasetaatti ja korkeammat alkoholit mukaan luettuina) milligrammoina 100 millilitrassa vedetöntä etyylialkoholia: vähintään 50.
French[fr]
Somme totale des congénères (acétaldéhyde, acide acétique, acétate d’éthyle, alcools supérieurs, entre autres), exprimée en milligrammes par 100 ml d’alcool éthylique anhydre: supérieure ou égale à 50.
Croatian[hr]
Ukupni zbroj kongenera (uključujući acetaldehid, octenu kiselinu, etil acetat i više alkohole) izražen u miligramima na 100 ml bezvodnog etilnog alkohola: najmanje 50.
Hungarian[hu]
Rokonvegyületek (többek között acetaldehid, ecetsav, etil-acetát, magasabb rendű alkoholok) összesen, a vízmentes etil-alkohol mennyiségében (milligramm/100 ml) kifejezve: legalább 50.
Italian[it]
Somma totale dei congeneri (ivi compresi l’acetaldeide, l’acido acetico, l’acetato di etile, gli alcool superiori) espressi in milligrammi per 100 ml di alcool etilico anidro: superiore o pari a 50.
Lithuanian[lt]
Giminingųjų junginių (įskaitant acetaldehidą, acto rūgštį, etilo acetatą, aukštesniuosius alkoholius) bendras kiekis, išreikštas miligramais 100 ml bevandenio etilo alkoholio, – ne mažesnis kaip 50.
Latvian[lv]
Radniecīgo vielu (ieskaitot acetaldehīdu, etiķskābi, etilacetātu, augstākos spirtus) kopējais daudzums, izteikts miligramos uz 100 ml bezūdens etilspirta: lielāks par vai vienāds ar 50.
Maltese[mt]
L-ammont totali ta' konġeneri (l-aċetaldeid, l-aċidu aċetiku, l-aċetat tal-etil, l-alkoħol superjuri, fost l-oħrajn) espress f'milligrammi għal kull 100 ml ta' alokoħol etiliku anidru: 50 jew aktar.
Dutch[nl]
Totaal aantal congeneren (met inbegrip van aceetaldehyde, azijnzuur, ethylacetaat en hogere alcoholen), uitgedrukt in milligram per 100 ml watervrije ethylalcohol: groter dan of gelijk aan 50.
Polish[pl]
Łączna suma kongenerów (w tym aldehyd octowy, kwas octowy, octan etylu, alkohole wyższe) wyrażona w miligramach na 100 ml bezwodnego alkoholu etylowego: równa 50 lub większa.
Portuguese[pt]
Teor total de compostos aparentados (incluindo acetaldeído, ácido acético, acetato de etilo e álcoois superiores), expresso em miligramas por 100 ml de álcool etílico anidro: igual ou superior a 50.
Romanian[ro]
Suma totală de congeneri (inclusiv acetaldehidă, acid acetic, acetat de etil, alcooli superiori) exprimată în miligrame la 100 ml de alcool etilic anhidru: mai mare sau egală cu 50.
Slovak[sk]
Celkové zastúpenie kongenérov (vrátane acetaldehydu, kyseliny octovej, etylacetátu, vyšších alkoholov) vyjadrené v mg na 100 ml bezvodého etanolu: aspoň 50.
Slovenian[sl]
Skupna vsota kongenerjev (vključno z acetaldehidom, ocetno kislino, etilnim acetatom, višjimi alkoholi), izraženih v miligramih na 100 ml brezvodnega etilnega alkohola: najmanj 50.
Swedish[sv]
Totala mängden kongener (acetaldehyd, ättiksyra, etylacetat, högre alkoholer, m.m.) uttryckt i milligram per 100 ml vattenfri etylalkohol: Mer än eller lika med 50.