Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плати ми, за да върна Боксър невредим от пустинята.
Bosnian[bs]
Platio mi je da dovedem Boxera iz pustinje sigurno i u jednom komadu.
Danish[da]
Han betalte mig for at hente Bokser uskadt tilbage fra ørkenen.
German[de]
Er bezahlte mich, Boxer heil aus der Wüste zurückzubringen.
Greek[el]
Με πλήρωσε για να φέρω τον Μπόξερ απ'την έρημο σώο και ασφαλή.
English[en]
He paid me to bring Boxer back from the desert safe and in one piece.
Spanish[es]
Me pagó para que trajera a Boxer del desierto sano y salvo.
Estonian[et]
Ta maksis, et tooksin Boxeri kõrbest tervena tagasi.
Finnish[fi]
Hän maksoi minulle Boxerin tuomisesta takaisin autiomaasta yhtenä kappaleena.
French[fr]
Il m'a payée pour récupérer Boxer dans le désert.
Hungarian[hu]
Ő fizetett, hogy Boxert épségben hozzam vissza a sivatagból.
Icelandic[is]
Hann borgađi mér fyrir ađ koma međ Boxer úr eyđimörkinni heilan á húfi.
Italian[it]
Mi ha pagato per riportare Boxer dal deserto sano e salvo
Norwegian[nb]
Han betalte meg for å få Boxer tilbake fra ørkenen like hel.
Portuguese[pt]
Ele pagou-me para resgatar o Boxer do deserto, são e salvo.
Romanian[ro]
M-a plătit să-l aduc pe Boxer înapoi din deşert teafăr şi nevătămat.
Slovak[sk]
Zaplatil mi, aby som bezpečne priviezla Boxera späť z púšte.
Slovenian[sl]
Plačal mi je, da pripeljem Boxerja iz puščave.
Serbian[sr]
Platio mi je da dovedem Boxera iz pustinje bezbedno i u jednom komadu.
Swedish[sv]
Han betalade mig för att hämta hem Boxer oskadd från öknen.
Turkish[tr]
Boxer'ı çölden tek parça ve sağ salim getirmem için bana ödeme yaptı.