Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår oversvømmelser, bør nabolande yde en fælles indsats, da oversvømmelser ligesom forurening ikke standser ved grænserne.
German[de]
Im Fall von Überschwemmungen sollten benachbarte Staaten zusammenwirken, da die Fluten, ebenso wie die Umweltverschmutzung, nicht an den Grenzen Halt machen.
English[en]
As far as floods are concerned, neighbouring states should act together, as floods, like pollution, do not stop at borders.
Spanish[es]
En lo que respecta a las inundaciones, los países vecinos deberían actuar conjuntamente ya que las inundaciones, al igual que la contaminación, no se detienen en las fronteras.
Finnish[fi]
Naapurimaiden olisi tehtävä yhteistyötä tulvatilanteissa, koska tulvat ylittävät saasteiden tapaan valtioiden rajoja.
French[fr]
S’agissant des inondations, les pays voisins doivent agir ensemble, car les inondations, à l’instar de la pollution, ne s’arrêtent pas aux frontières.
Italian[it]
Per quanto riguarda le inondazioni, sarebbe opportuno che i paesi vicini collaborassero, dal momento che le inondazioni, come l’inquinamento, non si arrestano ai confini.
Dutch[nl]
In het geval van overstromingen moeten buurlanden samenwerken; net als vervuiling houden overstromingen immers niet op bij de grens.
Portuguese[pt]
No que respeita às cheias, os Estados que são vizinhos deveriam agir em conjunto, pois as cheias, tal como a poluição, não param nas fronteiras.
Swedish[sv]
När det gäller översvämningar bör grannländerna samarbeta eftersom översvämningar, liksom föroreningar, inte stannar vid gränserna.