Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bych ti uvěřil, že jsi ho snědl.
German[de]
Du hast ihn bestenfalls aufgegessen.
Greek[el]
Μάλλον έφαγες τον προπονητή μου.
English[en]
Maybe I'd believe you ate my trainer.
Spanish[es]
Creería que te comiste a mi entrenador.
Basque[eu]
Nire entrenatzailea jan duzu.
Finnish[fi]
Taisit syödä valmentajani.
French[fr]
Tu l'as bouffé, mon entraîneur.
Hebrew[he]
אולי אכלת את המאמן שלי.
Croatian[hr]
Možda si ga pojeo.
Hungarian[hu]
Te legfeljebb egészben lenyelted az edzőm.
Indonesian[id]
Kau terlihat seperti pelatih makan.
Norwegian[nb]
Kanskje du spiste treneren min.
Dutch[nl]
Je hebt m'n trainer opgegeten.
Polish[pl]
Ale mogę uwierzyć, że go zjadłeś.
Portuguese[pt]
Mas se disseres que o comeste, acredito!
Romanian[ro]
Poate că l-ai mâncat pe antrenorul meu.
Russian[ru]
Может, ты его съел.
Slovenian[sl]
Po mojem si mi ga požrl.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da si pojeo mog trenera.
Swedish[sv]
Jag kanske kunde tro att du åt min tränare.