Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك مال لا تستطيع أن تسكر
Bulgarian[bg]
Нямаш пари - няма пиячка.
Czech[cs]
Když nemáte prachy, nemůžete se bavit.
German[de]
Ohne Geld nichts zu saufen,
English[en]
'No money, can't get pissed.
Estonian[et]
Kui pole raha, ei saa juua.
Finnish[fi]
Kun ei oo rahaa, ei voi dokata.
French[fr]
Pas de fric, pas de cuite.
Croatian[hr]
Dobio nikakav novac, a ne mogu dobiti ljut.
Italian[it]
Non hai soldi, non puoi sbronzarti...
Norwegian[nb]
Har ingen penger å drikke for.
Dutch[nl]
Geen geld, dus geen alcohol.
Portuguese[pt]
Se não tem grana, não pode beber.
Romanian[ro]
N-ai bani, nu poţi să te îmbeţi.
Slovenian[sl]
Nimate denarja, ne morete se napiti.
Albanian[sq]
Nuk ke para, s'mund të dehesh, ke para, pi shumë.
Serbian[sr]
Nemaš love, nema cirkanja.
Swedish[sv]
Utan stålar ingen sup.
Turkish[tr]
Paran yoksa, içemezsin.