Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku DIS: poskytování služeb náboru pracovníků včetně krátkodobého zaměstnání společnostem v Německu a Rakousku.
Danish[da]
DIS: udbud af personaletjenester, herunder vikarjobs, til selskaber i Tyskland og Østrig.
German[de]
DIS: Vermittlung von Arbeitskräften einschließlich Zeitarbeitskräften an Unternehmen in Deutschland und Österreich.
Greek[el]
για την DIS: παροχή υπηρεσιών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής απασχόλσης, σε επιχειρήσεις στη Γερμανία και την Αυστρία.
English[en]
for DIS: provision of employment services, including temporary employment, to companies in Germany and Austria.
Spanish[es]
DIS: provisión de servicios de empleo, incluyendo trabajo temporal, a empresas en Alemania y Austria.
Estonian[et]
ettevõtja DIS: tööhõiveteenuste, k.a ajutise tööjõu pakkumine Saksamaa ja Austria ettevõtetele.
Finnish[fi]
DIS: työnvälityspalvelujen tarjoaminen, mukaan lukien tilapäisen työvoiman välitys, Saksassa ja Itävallassa sijaitseville yrityksille.
French[fr]
pour l'entreprise DIS: services de placement de main d'oeuvre, y compris services de travail temporaire, à des entreprises en Allemagne et en Autriche.
Hungarian[hu]
DIS esetében: foglalkoztatási szolgáltatások német és osztrák vállalatok részére, beleértve a z ideiglenes foglalkoztatási szolgáltatásokat.
Italian[it]
per DIS: somministrazione del lavoro, anche a tempo determinato, ad aziende in Austria e Germania.
Lithuanian[lt]
DIS: įdarbinimo paslaugų, įskaitant laikinąjį įdarbinimą, teikimas Vokietijos ir Austrijos įmonėms.
Latvian[lv]
uzņēmums DIS: nodarbinātības pakalpojumu nodrošināšana, ieskaitot pagaidu nodarbinātību, uzņēmumiem Vācijā un Austrijā.
Dutch[nl]
voor DIS: verstrekking van tewerkstellingsdiensten, inclusief tijdelijke tewerkstelling, aan bedrijven in Duitsland en Oostenrijk.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo DIS: świadczenie usług pośrednictwa pracy, włączając pracę czasową dla firm w Niemczech i Austrii.
Portuguese[pt]
DIS: oferta de serviços de emprego, incluindo trabalho temporário, a empresas na Alemanha e na Áustria.
Slovak[sk]
DIS: poskytovanie služieb zamestnanosti spoločnostiam v Nemecku a Rakúsku, ako aj dočasné personálne zabezpečenie týchto spoločností.
Slovenian[sl]
za DIS: posredovanje zaposlitev, vključno z začasnimi zaposlitvami, podjetjem v Nemčiji in Avstriji.
Swedish[sv]
DIS: tillhandahållande av HR och personaltjänster inklusive tillfälliga anställningstjänster till företag i Tyskland och Österrike.