Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dorpie is skoon, en daar is min misdaad.
Bulgarian[bg]
Градчето е чисто и почти няма престъпност.
Bangla[bn]
শহরটা ছিল পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, যেখানে অপরাধ হতো না বললেই চলে।
Catalan[ca]
És una ciutat neta, sense gaire delinqüència.
Cebuano[ceb]
Ang lungsod hinlo ug wala kaayoy krimen.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lavil i prop e napa bokou krim.
Czech[cs]
Je to čisté městečko s nízkou kriminalitou.
Danish[da]
Det er en pæn og ren by uden ret meget kriminalitet.
German[de]
Die Stadt ist sauber und die Kriminalitätsrate niedrig.
Ewe[ee]
Dua me le dzadzɛ, eye ƒãa hafi nàse nu vlo wɔwɔ ŋkɔ le eme.
Efik[efi]
Edi obio emi ideheke, mme idiọkowo inyụn̄ iwakke.
Greek[el]
Η κωμόπολη είναι καθαρή, με χαμηλή εγκληματικότητα.
English[en]
The town is clean, with little crime.
Spanish[es]
Además, es muy limpio y casi no hay delito.
Finnish[fi]
Seutu on siistiä, eikä siellä ole paljoakaan rikollisuutta.
French[fr]
C’est un endroit tranquille, où il y a peu de criminalité.
Ga[gaa]
Maŋ lɛŋ tse jogbaŋŋ, ni juu kɛ fɔ̃ fioo pɛ yɔɔ jɛi.
Gilbertese[gil]
E rangi n itiaki ao e karako te iowawa iai.
Guarani[gn]
Umi hénte oreko ikokue, oñemitỹ ha oreko heta ovecha ha vaka.
Gujarati[gu]
એ ગામમાં ઘણી શાંતિ છે, એમાં બહુ ગુના થતા નથી.
Wayuu[guc]
Kamülüinshii paaʼa otta anneerü na wayuukana chayaa.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, kä ye ñaka kämekäme aune ni mada nuain ñaka tare kä yekänti.
Hausa[ha]
Garin akwai tsabta kuma ba a cika aikata laifi.
Hebrew[he]
העיירה נקייה וכמעט אין בה פשע.
Hindi[hi]
यहाँ अपराध की खबरें भी कम सुनने को मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Matinlo ini kag diutay lang ang krimen.
Hiri Motu[ho]
Unai taoni ia goeva bona raskol taudia be momo lasi.
Haitian[ht]
Vil la pwòp e moun pa konn fè twòp move zak ladan l.
Hungarian[hu]
A város tiszta, és alig van bűnözés.
Armenian[hy]
Քաղաքը մաքուր է, հանցագործություն քիչ կա։
Western Armenian[hyw]
Ան մաքուր ու ապահով գիւղաքաղաք մըն է։
Indonesian[id]
Kota itu bersih, dan angka kejahatannya rendah.
Igbo[ig]
Obodo Warialda na-adị ọcha, ndị ọjọọ nọ na ya dị ole na ole.
Iloko[ilo]
Nadalus ti ili ken manmano ti krimen.
Isoko[iso]
Ẹwho na ọ rrọ fuafo, yọ a rẹ nwane jariẹ ru ozighi tere he.
Italian[it]
La cittadina è pulita e c’è poca criminalità.
Japanese[ja]
空気も水もきれいな町で,犯罪はほとんどありません。
Georgian[ka]
უორიალდა სუფთა ქალაქია, აქ იშვიათად ხდება დანაშაული.
Kongo[kg]
Mbanza yango kele bunkete, mpi mubulu kele ve mingi.
Kikuyu[ki]
Taũni ĩyo nĩ thaka na ndĩkoragwo na wĩki-naĩ mũingĩ.
Kuanyama[kj]
Odoolopa oyo oya koshoka nokamu na naanaa ekaulonyanga.
Kazakh[kk]
Қала таза әрі онда қылмыс аз жасалады.
Kimbundu[kmb]
Maji mbanza ia zele, sé-ku ubandi uavulu.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಪಶುಪಾಲನೆ, ವ್ಯವಸಾಯದಂಥ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.
Korean[ko]
마을은 깨끗하고 범죄가 거의 없었지요.
Kaonde[kqn]
Uno muzhi kechi mwavula bumbanzhi ne.
Kwangali[kwn]
Azo kwa zera ntani kapi mwa kara ukorokotji wounzi.
San Salvador Kongo[kwy]
E vata diadi diavelela diakala, o umpumbulu mpe ke wakala wayingi ko.
Kyrgyz[ky]
Шаарыбыз таза, тынч болчу.
Ganda[lg]
Akabuga ako kayonjo era tekaliimu nnyo bumenyi bwa mateeka.
Lingala[ln]
Engumba yango ezalaka pɛto mpe mobulu ezalaka mingi te.
Lozi[loz]
Tolopo ye i kenile, mi ha ku na hahulu bukebenga.
Luba-Katanga[lu]
Kibundi kitōka kadi kidi na bupolapola butyetye.
Luba-Lulua[lua]
Tshimenga etshi tshidi ne mankenda ne bena tshikisu bakese.
Lunda[lun]
Mumbaka mwekala wunyoji nawa himwavula wubanjuku.
Luo[luo]
En taon maler kendo timbe mahundu nokie.
Morisyen[mfe]
Se enn lavil ki prop, ek rar tann bann move kitsoz.
Malagasy[mg]
Madio io tanàna io, ary tsy dia misy heloka bevava.
Macedonian[mk]
Гратчето е чисто и нема многу криминал.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്ത ശാന്തസുന്ദരമായ ഒരു സ്ഥലം.
Mongolian[mn]
Манай хотынхон хонины, тариалангийн болон бусад аж ахуй эрхэлдэг.
Marathi[mr]
हे गाव स्वच्छ आहे व येथे गुन्हेगारीचं प्रमाणही कमी आहे.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့အပြင် ရာဇဝတ်မှုတွေလည်းနည်းတဲ့ အေးချမ်းသာယာတဲ့မြို့လေးပါ။
Norwegian[nb]
Det er en ren by med lite kriminalitet.
Nepali[ne]
यो गाउँ सफा छ; यहाँ लुटपाट, झैझगडा खासै हुँदैन।
Ndonga[ng]
Okandoolopa oka yela nokamu na omiyonena odhindji.
South Ndebele[nr]
Idorobheli lihlwengile begodu alinabo ubulelesi obunengi.
Northern Sotho[nso]
Torotswana yeo e hlwekile gomme ga e na bosenyi bjo bokaalo.
Nyanja[ny]
Tauniyi ndi yabata chifukwa anthu sakonda kuchita zachiwawa.
Nzima[nzi]
Sua ne azo te yɛɛ ɛtanelilɛ dɔɔnwo ɛnle zo.
Ossetic[os]
Горӕт у сыгъдӕг ӕмӕ сабыр.
Papiamento[pap]
E pueblo ta limpi i ku masha poko kriminalidat.
Pijin[pis]
Taon hia hem klin and pipol honest.
Polish[pl]
Warialda jest miejscowością czystą i spokojną.
Portuguese[pt]
A cidade é limpa, e quase não há crime.
Quechua[qu]
Chantapis ovejasta, wakasta ima uywanku.
Rundi[rn]
Ni agasagara gasukuye, katarangwamwo ubukozi bw’ikibi bwinshi.
Russian[ru]
Наш городок был чистым, и в нем практически не было преступности.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugi urangwa n’isuku kandi ntukunda kubamo urugomo.
Sango[sg]
Ndo ni ayeke saleté ape nga abandii ayeke mingi ape.
Sinhala[si]
වොරියෙල්ඩවල හිටපු හැමෝම වගේ වැඩ කළේ ගොවිපොළවල්වලයි.
Slovak[sk]
Je to čisté mestečko s nízkou kriminalitou.
Slovenian[sl]
Mestece je čisto in skorajda brez kriminala.
Samoan[sm]
E toʻasefulu la matou fanauga, ma o aʻu le ulumatua.
Shona[sn]
Taundi racho rakachena uye kuparwa kwemhosva kushoma.
Albanian[sq]
Është qytet i pastër dhe s’ka shumë krime.
Serbian[sr]
To je čist gradić u kom nema mnogo kriminala.
Sranan Tongo[srn]
A foto krin èn sma no e du furu ogri drape.
Swati[ss]
Lelidolobha lihlobile futsi lite nebugebengu kangako.
Southern Sotho[st]
Toropo eo e hloekile ebile ha e-na bonokoane bo bongata.
Swedish[sv]
Det är en prydlig stad med låg brottslighet.
Swahili[sw]
Mji huo ni safi, na hauna visa vingi vya uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Muji huo ni safi, na hakuna matendo mengi ya uvunjaji wa sheria.
Tamil[ta]
அவர்கள் கைச்சுத்தம் உள்ளவர்களாய் இருந்ததால், அங்கு குற்றச்செயல்கள் அவ்வளவாக நடக்கவில்லை.
Telugu[te]
నేరాలు అంతగా జరగవు కాబట్టి మా ఊరు మచ్చ లేకుండా ఉంది.
Thai[th]
เมือง นี้ เป็น เมือง ที่ สะอาด และ แทบ ไม่ มี อาชญากรรม เลย.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ጽርይትን ብዙሕ ገበን ዘይፍጸመላን ከተማ እያ።
Tiv[tiv]
Ifer ngi hen gar ne kpishi ga.
Tagalog[tl]
Isa itong bayan na malinis at walang gaanong krimen.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ pudipudi ndo bu l’awui efula wa ngala.
Tswana[tn]
Motse ono o phepa e bile ga o na bokebekwa jo bontsi.
Tongan[to]
‘Oku ma‘a ‘a e koló, mo si‘i ‘a e faihiá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Msumba wenuwu atiwuphwere ndipu ŵanthu anandi avwiya marangu.
Tonga (Zambia)[toi]
Idolopo eeli talijisi tombe pe, alimwi bugwebenga mbusyoonto.
Papantla Totonac[top]
Ni lu anan basura chu ni lu anan tiku nitlan likatsikgo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela taun i klin na i no gat planti pasin raskol.
Turkish[tr]
Kasabamız sakin ve suç oranının düşük olduğu bir yerdi.
Tsonga[ts]
Doroba leri ri basile naswona a ri na vugevenga byo tala.
Tswa[tsc]
A doropa ga Warialda gi na ni basiselelo, niku a gi na wugevenga nguvu.
Tatar[tt]
Шәһәр үзе чиста һәм тыныч иде.
Tumbuka[tum]
Tawuni iyi njakutowa kweniso vivulupi ni viŵi yayi.
Tuvalu[tvl]
E ‵ma a te fa‵kai kae sē lasi te solitulafono.
Twi[tw]
Kurom hɔ tew na nsɛmmɔne nni hɔ bebree.
Tzotzil[tzo]
Li ta bikʼit lum taje lek chʼubabil xchiʼuk muʼyuk mas choplejal.
Umbundu[umb]
Olupale luaco luayela kuenda ka mua kalele ungangala walua.
Venda[ve]
Yeneyo ḓorobo yo kuna, a i na vhuvemu vhunzhi.
Vietnamese[vi]
Thị trấn này sạch sẽ, ít tội ác.
Makhuwa[vmw]
Epooma yooreera ni yoohaatta ekrime.
Wolaytta[wal]
He katamay geeshshanne danoy darennaagaa.
Xhosa[xh]
Le dolophu icocekile kwaye ikhuselekile.
Yoruba[yo]
Ìlú náà tòrò, ìwà ọ̀daràn ò sì fi bẹ́ẹ̀ pọ̀ níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Mimiskil le kaajoʼ yéetel óoliʼ minaʼan kʼasaʼaniliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca nabé nayá ndaaniʼ guidxi huiiniʼ riʼ ne gástipeʼ binni malu.
Chinese[zh]
镇上很干净,治安也很好。
Zulu[zu]
Lihlanzekile leli dolobha futhi abandile ubugebengu.