Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
229 При разследване на секторните схеми за помощ Комисията също не може просто да направи абстрактен анализ.
Czech[cs]
229 Komise se při přezkumu odvětvových režimů podpor rovněž nemůže omezit na abstraktní analýzu.
Danish[da]
229 Ved gennemgangen af sektorspecifikke støtteordninger kan Kommissionen heller ikke begrænse sig til en abstrakt analyse.
German[de]
229 Auch bei der Prüfung sektoraler Beihilferegelungen kann sich die Kommission nicht auf eine abstrakte Untersuchung beschränken.
English[en]
229 Nor may the Commission limit itself to an abstract analysis when considering sectoral aid schemes.
Spanish[es]
229 Al examinar los regímenes de ayudas sectoriales, la Comisión no puede tampoco limitarse a un análisis abstracto.
Estonian[et]
229 Ka valdkondlike abikavade uurimisel ei saa komisjon piirduda abstraktse analüüsiga.
Finnish[fi]
229 Alakohtaisia tukijärjestelmiä tutkiessaan komissio ei voi myöskään toteuttaa pelkkää abstraktia analyysiä.
French[fr]
229 Lors de l’examen des régimes d’aide sectoriels, la Commission ne peut pas non plus se limiter à une analyse abstraite.
Hungarian[hu]
229 A Bizottság az ágazati támogatási programok esetében sem szorítkozhat elvont elemzésre.
Italian[it]
229 In sede di esame dei regimi settoriali di aiuto, la Commissione non può nemmeno limitarsi a un’analisi in astratto.
Lithuanian[lt]
229 Nagrinėdama sektorines pagalbos schemas Komisija taip pat negali apsiriboti abstrakčia analize.
Latvian[lv]
229 Pārbaudot nozares atbalsta shēmas, Komisija nevar arī aprobežoties ar abstraktu analīzi.
Maltese[mt]
229 Waqt l-eżami tal-iskemi ta’ għajnuna settorjali, il-Kummissjoni lanqas ma tista’ tillimita ruħha għal analiżi astratta.
Dutch[nl]
229 Bij het onderzoek van sectorale steunregelingen mag de Commissie zich evenmin beperken tot een abstract onderzoek.
Polish[pl]
229 Badając sektorowe systemy pomocy Komisja nie może też ograniczyć się do dokonania jedynie abstrakcyjnej ich analizy.
Portuguese[pt]
229 Ao examinar os regimes de auxílio sectoriais, a Comissão também não se pode limitar a uma análise abstracta.
Romanian[ro]
229 În cadrul examinării schemelor de ajutor sectoriale, Comisia nu poate nici să se limiteze la o analiză abstractă.
Slovak[sk]
229 Pri skúmaní schém pomoci odvetviam sa Komisia nemôže obmedziť ani na abstraktnú analýzu.
Slovenian[sl]
229 Tudi med obravnavo sektorskih programov pomoči se Komisija ne more omejiti na abstraktno preučitev.
Swedish[sv]
229 Inte heller när den undersöker en stödordning till förmån för en viss sektor kan kommissionen begränsa sig till att göra en abstrakt bedömning.