Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво кроите зад гърба ми със Софи?
Greek[el]
Τι παιχvίδι σκαρώvετε εσύ κι η Sophie πίσω απ'τηv πλάτη μου;
English[en]
What scheme have you and Sophie been plotting behind my back?
Spanish[es]
¿Qué plan han estado tramando a mis espaldas usted y Sophie?
French[fr]
Qu'est-ce que vous complotez avec Sophie derrière mon dos?
Croatian[hr]
Šta ti i Sophie mutite iza mojih leđa?
Portuguese[pt]
Você e Sophie andam conspirando...
Romanian[ro]
Ce complotezi cu Sophie pe la spatele meu?
Serbian[sr]
Šta ti i Sophie mutite iza mojih leđa?
Turkish[tr]
Sophie ve sen arkamdan ne dolaplar çeviriyorsunuz?