Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nein, sie kommen nicht dorthin, obwohl ihr Kadaver zusammen mit menschlichen Leichen begraben worden sein mag oder man vielleicht Bilder von Tieren in das Grab von Verstorbenen legte, die glaubten, Tiere und Menschen hätten eine unsterbliche Seele.
Greek[el]
Όχι μολονότι τα πτώματα των πιθανόν να έχουν ταφή μαζί με ανθρώπινα πτώματα ή μολονότι εικόνες ζώων πιθανόν να έχουν τεθή σε μνημεία ανθρώπων που πιστεύουν στην αθανασία της ψυχής των ζώων καθώς και της ψυχής των ανθρώπων.
English[en]
No; even though their carcasses may have been buried along with human corpses or though images of animals may have been put in the sepulchers of believers in the immortality of animal souls as well as of human souls.
Spanish[es]
No; aunque sus cadáveres hayan sido enterrados junto con los cadáveres humanos o aunque imágenes de animales hayan sido colocadas en los sepulcros de los creyentes en la inmortalidad de las almas animales así como en la de las almas humanas.
Finnish[fi]
Eivät, vaikka niiden raadot olisikin haudattu lhmisruumiitten ohella tai vaikka eläinkuvia olisi pantu niiden hautoihin, jotka uskovat eläinsielujen samoin kuin ihmissielujenkin kuolemattomuuteen.
French[fr]
Non, quand bien même leurs carcasses auraient été enterrées à côté de cadavres humains et qu’on aurait placé des images d’animaux dans les sépulcres de ceux qui croyaient à l’immortalité de l’âme des hommes et des bêtes.
Italian[it]
No; neppure se le loro carcasse sono state sepolte con cadaveri umani e neppure se sono state messe immagini di animali nei sepolcri di quelli che credevano all’immortalità delle anime animali e delle anime umane.
Norwegian[nb]
Nei, de kommer ikke dit, selv om deres døde kropper er blitt begravd sammen med døde mennesker, eller selv om mennesker som tror at både dyresjeler og menneskesjeler er udødelige, har lagt bilder av dyr i gravsteder.
Dutch[nl]
Neen; ook al zijn hun karkassen te zamen met de dode lichamen van mensen begraven, of ook al zijn er beelden van dieren geplaatst in de graven van mensen die in de onsterfelijkheid van zowel dierlijke als menselijke zielen hebben geloofd.
Portuguese[pt]
Não; muito embora suas carcaças talvez sejam enterradas junto com cadáveres humanos ou embora imagens de animais talvez sejam colocadas nos sepulcros de crentes na imortalidade das almas animais, bem como das almas humanas.