Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпространяване на резултатите: За да се увеличат видимостта и въздействието на сътрудничеството по тази рамка на местно, регионално, национално и европейско равнище, резултатите от него следва да се разпространяват широко сред всички заинтересовани страни и при необходимост, да се обсъждат на равнище генерални директори или министри.
Czech[cs]
Šíření výsledků: V zájmu většího zviditelnění a dopadu spolupráce podle tohoto rámce na místní, regionální, celostátní a evropské úrovni by výsledky spolupráce měly být důsledně šířeny mezi příslušné zúčastněné strany a případně projednány na úrovni generálních ředitelů či ministrů.
Danish[da]
Formidling af resultater: For at forbedre synligheden og gennemslagskraften af samarbejdet inden for disse rammer på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan bør resultaterne af samarbejdet blive formidlet bredt blandt alle relevante interessenter og eventuelt drøftet på generaldirektør- eller ministerplan.
German[de]
Verbreitung der Ergebnisse: Um die öffentliche Wahrnehmung der Zusammenarbeit in diesem Rahmen zu verbessern und ihre Wirkung auf lokaler, regionaler und nationaler europäischer Ebene zu verstärken, sollten ihre Ergebnisse unter allen Beteiligten umfassend verbreitet und gegebenenfalls im Kreise der Generaldirektoren oder der Minister erörtert werden.
Greek[el]
Δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων: Για να ενισχυθούν η προβολή και ο αντίκτυπος της συνεργασίας δυνάμει του παρόντος πλαισίου σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, τα αποτελέσματα της συνεργασίας θα πρέπει να δημοσιοποιούνται ευρέως μεταξύ όλων των αρμόδιων ενδιαφερομένων και, ανάλογα με την περίπτωση, να συζητούνται σε επίπεδο γενικών διευθυντών ή υπουργών.
English[en]
Dissemination of results: To enhance visibility and impact of cooperation under this framework at local, regional, national and European level, the outcomes of cooperation should be widely disseminated among all relevant stakeholders and, where appropriate, discussed at the level of Directors-General or Ministers;
Spanish[es]
Difusión de los resultados: Para potenciar la proyección y la repercusión de la cooperación en virtud del presente marco a nivel local, regional, nacional y europeo, deberán difundirse ampliamente los resultados de la cooperación entre todas las personas interesadas pertinentes y, cuando proceda, abordarse en el nivel de Directores Generales o Ministros.
Estonian[et]
Tulemuste levitamine: käesoleva raamistiku kohase koostöö nähtavuse ja mõju suurendamiseks kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa tasandil tuleks koostöö tulemusi laiaulatuslikult levitada kõigi asjaomaste sidusrühmade seas ning vajaduse korral tuleks neid arutada peadirektorite või ministrite tasandil.
Finnish[fi]
Tulosten levittäminen: Näiden puitteiden mukaisen yhteistyön näkyvyyden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla yhteistyön tuloksia olisi levittävä laajasti kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kesken, ja tarvittaessa niistä olisi keskusteltava pääjohtaja- tai ministeritasolla.
French[fr]
Diffusion des résultats: afin d'accroître la visibilité et l'incidence de la coopération au titre du présent cadre aux niveaux local, régional, national et européen, les résultats de la coopération devraient être largement diffusés auprès de toutes les parties prenantes concernées et, le cas échéant, examinés au niveau des directeurs généraux ou des ministres.
Hungarian[hu]
Az eredmények terjesztése: annak érdekében, hogy az e keretben zajló együttműködés helyi, regionális, nemzeti és európai szinten láthatóbb legyen és hatásai érezhetőbbek legyenek, az együttműködés eredményeit széles körben, az összes érdekelt fél körében terjeszteni kell, és adott esetben főigazgatói vagy miniszteri szinten is meg kell vitatni őket.
Italian[it]
divulgazione dei risultati: per migliorare la visibilità e l'impatto della cooperazione a titolo di tale quadro a livello locale, regionale, nazionale ed europeo, i risultati della cooperazione dovrebbero essere ampiamente divulgati a tutte le parti interessate e, se del caso, discussi a livello di direttori generali o di ministri;
Lithuanian[lt]
Rezultatų skleidimas. Siekiant didinti bendradarbiavimo pagal šią sistemą žinomumą ir poveikį vietos, regionų, nacionaliniu bei Europos lygiais, bendradarbiavimo rezultatai turėtų būti plačiai skleidžiami visiems atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams, o tam tikrais atvejais – svarstomi generalinių direktorių ar ministrų lygiu.
Latvian[lv]
Rezultātu izplatīšana – lai vairotu pamanāmību un šā sadarbības regulējuma ietekmi vietējā, reģionālā, valstu un Eiropas līmenī, sadarbības rezultātus vajadzētu plaši izplatīt visām ieinteresētām personām un vajadzības gadījumā tos pārrunāt ģenerāldirektoru vai ministru līmenī.
Maltese[mt]
Disseminazzjoni tar-riżultati: Biex isaħħu l-viżibbiltà u l-impatt tal-kooperazzjoni taħt dan il-qafas fuq il-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew, ir-riżultati tal-kooperazzjoni għandhom ikunu disseminati b'mod wiesa' fost il-partijiet interessati rilevanti kollha u, fejn adatt, diskussi fil-livell tad-Diretturi Ġenerali jew Ministri.
Dutch[nl]
Verspreiding van de resultaten: om de zichtbaarheid en de impact van de samenwerking in dit kader op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te vergroten, dienen de resultaten op grote schaal onder alle belanghebbenden te worden verspreid, en, indien nodig, op het niveau van de directeuren-generaal of de ministers te worden besproken.
Polish[pl]
Rozpowszechnianie wyników: aby wyeksponować współpracę realizowaną na podstawie niniejszych ram i zwiększyć jej skutki na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim, należy szeroko rozpowszechniać jej wyniki wśród wszystkich stosownych zainteresowanych stron, a w odpowiednich przypadkach omawiać je na szczeblu dyrektorów generalnych lub ministrów.
Portuguese[pt]
Divulgação dos resultados: Para aumentar a visibilidade e o impacto da cooperação no âmbito deste quadro a nível local, regional, nacional e europeu, os resultados da cooperação devem ser amplamente divulgados junto de todas as partes interessadas e, sempre que necessário, debatidos a nível de Directores-Gerais ou de Ministros.
Romanian[ro]
Difuzarea rezultatelor: Pentru a mări vizibilitatea și impactul cooperării în acest cadru la nivel local, regional, național și european, rezultatele cooperării ar trebui să beneficieze de o difuzare extinsă în rândul tuturor părților interesate relevante și, unde este cazul, discutate la nivel de directori generali sau miniștri.
Slovak[sk]
Šírenie výsledkov: Pre lepšie zviditeľnenie a väčší vplyv spolupráce v tomto rámci na miestnej, regionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni by sa výsledky spolupráce mali vo veľkej miere rozširovať medzi všetky príslušné zainteresované strany, prípadne by sa mali prerokovať na úrovni generálnych riaditeľov alebo ministrov.
Slovenian[sl]
razširjanje rezultatov: zaradi boljše prepoznavnosti in večje učinkovitosti sodelovanja v tem okviru na lokalni, regionalni, nacionalni in evropski ravni bodo z rezultati sodelovanja seznanjene vse zainteresirane strani, po potrebi pa jih bodo obravnavali tudi generalni direktorji ali ministri;
Swedish[sv]
Spridning av resultaten: För att öka synligheten och genomslagskraften av samarbetet inom dessa ramar på lokal, regional, nationell och europeisk nivå bör resultaten av samarbetet ges bred spridning till alla berörda aktörer och i förekommande fall diskuteras på generaldirektörs- eller ministernivå.