Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 27. november 1997 sendte klageren en rykkerskrivelse, hvori han bad om en bekræftelse på modtagelsen.
German[de]
Mit Schreiben vom 27. November 1997 mahnte der Beschwerdeführer eine Empfangsbestätigung an.
Greek[el]
Στις 27 Νοεμβρίου 1997, ο καταγγέλλων απέστειλε επιστολή υπόμνησης ζητώντας να του αποσταλεί βεβαίωση παραλαβής.
English[en]
On 27 November 1997, the complainant sent a reminder with a request for an acknowledgement of receipt.
Spanish[es]
El 27 de noviembre de 1997, el demandante envió un recordatorio en el que incluía una petición de acuse de recibo.
Finnish[fi]
Kantelija lähetti 27. marraskuuta 1997 asiaa koskevan muistutuksen ja pyysi ilmoitusta valituksen vastaanottamisesta.
French[fr]
Laissé sans réponse, il avait adressé un rappel à l'institution le 27 novembre 1997, lui demandant un accusé de réception.
Italian[it]
Il 27 novembre 1997 il denunciante aveva inviato un sollecito con richiesta di ricevuta di ritorno.
Dutch[nl]
Op 27 november 1997 stuurde klager een herinnering met een verzoek om de ontvangst van zijn klacht te bevestigen.
Portuguese[pt]
Em 27 de Novembro de 1997, o queixoso enviou uma segunda via com pedido de aviso de recepção.
Swedish[sv]
Klaganden skickade den 27 november 1997 en påminnelse med en begäran om mottagningsbevis.