Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje k zaznamenání a přehrávání optických a magnetických dat, jmenovitě přehrávače optických kompaktních disků, rekordéry a přepisovatelné rekordéry, digitální rekordéry a přehrávače audiopásek, digitální videorekordéry a přehrávače a MP3 rekordéry a přehrávače
Danish[da]
Optiske og magnetiske dataoptagere og spillere, nemlig optiske cd-afspillere, optagere, brændere, digitale lydbåndoptagere og -afspillere, digitale videooptagere og afspillere og MP3-optagere og -afspillere
German[de]
Optische und Magnetdatenaufzeichnungs- und -abspielgeräte, nämlich optische CD-Abspielgeräte, CD-Aufzeichnungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte für wiederbeschreibbare CDs, digitale Tonbandaufzeichnungs- und -abspielgeräte, digitale Videoaufzeichnungs- und -abspielgeräte und MP3-Aufzeichnungs- und -abspielgeräte
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής οπτικών και μαγνητικών δεδομένων, συγκεκριμένα, συσκευές αναπαραγωγής οπτικών σύμπυκνων δίσκων, συσκευές εγγραφής και επανεγγράψιμες συσκευές εγγραφής, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακών ταινιών ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακών βίντεο και συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής MP3
English[en]
Optical and magnetic data recorders and players, namely, optical compact disc players, recorders, and rewritable recorders, digital audio tape recorders and players, digital video recorders and players, and MP3 recorders and players
Spanish[es]
Grabadoras y reproductores de datos ópticos y magnéticos, en concreto, reproductores de discos compactos ópticos, grabadoras y grabadoras regrabables, grabadoras y reproductores de cintas digitales de audio, videograbadoras y reproductores digitales y grabadoras y reproductores de MP3
Estonian[et]
Optilised ja magnetandmekandjad ning esitamise seadmed, nimelt optiliste plaatide esitamise seadmed, salvestid ja kordussalvestid, digihelilindisalvestid ja esitamisseadmed, digivideosalvestid ja esitamisseadmed ning MP3-failide salvestid ja esitamisseadmed
Finnish[fi]
Optiset ja magneettiset datatallentimet ja -soittimet, nimittäin optiset CD-soittimet, tallentimet ja uudelleen kirjoittavat tallentimet, DAT-tallentimet ja -soittimet, digitaaliset videonauhurit ja -soittimet ja MP3-tallentimet ja -soittimet
French[fr]
Enregistreurs et lecteurs de données optiques et magnétiques, à savoir lecteurs de disques compacts optiques, graveurs et graveurs de CD réinscriptibles, enregistreurs et lecteurs de bandes audio numériques, enregistreurs et lecteurs de vidéos numériques, et graveurs et lecteurs de fichiers mp3
Hungarian[hu]
Optikai és mágneses adatrögzítők és -lejátszók, nevezetesen optikai kompaktlemez-lejátszók, -írók és újraírók, digitális audio szalagos felvevők és lejátszók, digitális videofelvevők és -lejátszók valamint MP3-felvevők és -lejátszók
Italian[it]
Registratori di dati e lettori mgnetici ed ottici, ovvero, lettori di compact disc ottici, registratori e registratori riscrivibili, registratori digitali di nastri audio e lettori, registratori video digitali e lettori, e registratori di MP3 e lettori
Lithuanian[lt]
Optinių ir magnetinių duomenų įrašymo įrenginiai ir leistuvai, būtent optinių kompaktinių diskų grotuvai, įrašymo įrenginiai ir perrašymo įrenginiai, skaitmeninių garso juostelių įrašymo ir grojimo aparatūra ir MP3 formato įrašymo bei leidimo aparatūra
Latvian[lv]
Optiski un magnētiski datu ierakstītāji un atskaņotāji, proti, optiski kompaktdisku atskaņotāji, magnetofoni un pārrakstāmi magnetofoni, digitālie audiolenšu rakstītāji un atskaņotāji, digitālie videomagnetofoni un atskaņotāji, un MP3 magnetofoni un atskaņotāji
Maltese[mt]
Reġistraturi u plejers tad-dejta ottika u manjetika, jiġifieri, plejers tad-diski kumpatti ottiċi, reġistraturi, u reġistraturi li jerġgħu jiktbu, reġistraturi u plejers ta' tejps diġitali tal-awdjo, reġistraturi u plejers tal-vidjow diġitali, reġistraturi u plejers tal-vidjow diġitali, u reġistraturi u plejers tal-MP3s
Dutch[nl]
Optische en magnetische gegevensrecorders en -spelers, te weten optische compactdiscspelers, recorders, en herschrijfbare recorders, digitale geluidsbandrecorders en -spelers, digitale videorecorders en -spelers, en mp3-recorders en -spelers
Polish[pl]
Optyczne i magnetyczne nagrywarki i odtwarzacze danych, mianowicie optyczne odtwarzacze, nagrywarki i wielokrotne nagrywarki płyt kompaktowych, cyfrowe nagrywarki i odtwarzacze taśm audio, cyfrowe nagrywarki i odtwarzacze wideo oraz nagrywarki i odtwarzacze MP3
Portuguese[pt]
Gravadores e leitores de dados ópticos e magnéticos, nomeadamente leitores ópticos de discos compactos, gravadores, e gravadores de CD regraváveis, gravadores e leitores de fitas de áudio digital, gravadores e leitores de vídeo digital, bem como gravadores e leitores de ficheiros MP3
Romanian[ro]
Aparate de înregistrare şi redare de date optice şi magnetice, şi anume aparate de redare de CD-uri optice, şi aparate de înregistrare cu rescriere, aparate de înregistrare şi redare pe casete digitale audio, aparate de înregistrare şi redare digitală video şi aparate de înregistrare şi redare MP3
Slovak[sk]
Optické a magnetické dátové rekordéry a prehrávače, menovite prehrávače a rekordéry optických CD diskov, rekordéry a prehrávače digitálnych zvukových pások, digitálne videorekordéry a prehrávače a MP3 rekordéry a prehrávače
Slovenian[sl]
Optični in magnetni snemalniki in predvajalniki zapisov, in sicer predvajalniki optičnih zgoščenk, snemalniki in snemalniki za ponovno snemanje, snemalniki in predvajalniki digitalnih audio trakov, digitalni videorekorderji in predvajalniki ter snemalniki in predvajalniki MP3 datotek
Swedish[sv]
Optiska och magnetiska dataregistrerare och -spelare, nämligen, optiska cd-spelare, -inspelare, och omskrivbara inspelare, digitala ljudbandinspelare och -spelare, digitala videoinspelare och -spelare, och MP3-inspelare och -spelare