Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أرتاد جماعات المساعدة الذاتية الغبية التي.تعجبها
Bulgarian[bg]
Ходя на глупавата група за самопомощ, която тя харесва.
Czech[cs]
Chodím na pitomou svépomocnou skupinu, kterou má ráda.
Danish[da]
Jeg deltager i denne dumme selvhjælpsgruppe hun kan lide.
Greek[el]
Πηγαίνω σε ένα ηλίθιο γκρουπ αυτοβελτίωσης, που της αρέσει.
English[en]
I'm going to a stupid self-help group that she likes.
Spanish[es]
Voy a un estúpido grupo de autoayuda que le gusta.
French[fr]
Je suis un séminaire stupide qu'elle a suivi aussi.
Hebrew[he]
אני משתתף בסדנת עזרה עצמית מטופשת שהיא אוהבת.
Croatian[hr]
Posjećujem glupe sastanke za samopomoć koje ona voli.
Hungarian[hu]
Ebbe a hülye önsegítő csoportba járok, amit szeret.
Italian[it]
Frequento uno stupido gruppo di sostegno che a lei piace.
Dutch[nl]
Ik ga naar een stomme zelfhulpgroep waar zij dol op is.
Polish[pl]
Chodzę na tę głupią grupę samopomocy, którą lubi.
Portuguese[pt]
Vou a um grupo de autoajuda estúpido de que ela gosta.
Romanian[ro]
Merg la un grup de consiliere pe care mi l-a recomandat.
Russian[ru]
Посещаю дурацкие собрания, на которых она бывает.
Slovenian[sl]
Na trapasti tečaj za samopomoč hodim, nad katerim je navdušena.
Serbian[sr]
Idem na glupi kurs za samopomoć koji ona voli.
Swedish[sv]
Jag går i en idiotisk självhjälpsgrupp.
Turkish[tr]
Onun hoşuna giden, aptalca bir kendine yardım grubuna gidiyorum.