Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tærskelen til markedskonvergens og nye multimediemarkeders opståen kan ejendomsret over både telenet og kabel-tv-net få langt større betydning for markedsmæssig indflydelse og muligheder for misbrug.
German[de]
Angesichts der bevorstehenden Konvergenz und der Entwicklung neuer Multimedia-Märkte haben Überkreuzbeteiligungen zwischen Telekommunikations- und Kabelnetzen eine viel größere potentielle Bedeutung im Hinblick auf Marktmacht und das Potential für Mißbräuche.
Greek[el]
Στην αρχική περίοδο της σύγκλισης και της εμφάνισης νέων αγορών πολυμέσων, η ιδιοκτησία των τηλεπικοινωνιακών δικτύων και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης από τον ίδιο φορέα έχει πολύ μεγαλύτερες δυνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την ισχύ στην αγορά και τη δυνατότητα κατάχρησης.
English[en]
At the eve of convergence and the emergence of new multi-media markets, cross-ownership between telecommunications and cable networks has a much higher potential impact as regards market power and potential of abuse.
Spanish[es]
En vísperas de la convergencia y de la aparición de nuevos mercados de multimedios, la propiedad cruzada de redes de telecomunicaciones y de cable tiene una repercusión potencial mucho mayor sobre el dominio del mercado y sobre las posibles prácticas abusivas.
Finnish[fi]
Alojen lähentymisen ja uusien multimediamarkkinoiden syntymisen kynnyksellä tele- ja kaapelitelevisioverkkojen ristiinomistuksella on paljon suurempi mahdollinen vaikutus markkinavoimaan ja määräävän aseman mahdolliseen väärinkäyttöön.
French[fr]
À la veille de la convergence et durant l'émergence de nouveaux marchés multimédias, des participations croisées entre les télécommunications et les réseaux par câble ont un impact potentiel nettement plus fort en ce qui concerne le pouvoir de marché et les abus potentiels.
Italian[it]
In una situazione in cui mercati del multimediale tendono a convergere e nuovi mercati ad aprirsi, il potenziale di impatto in termini di potere di mercato e di possibili abusi che presentano i legami incrociati di proprietà delle reti di telecomunicazione e delle reti via cavo è elevatissimo.
Dutch[nl]
Aan de vooravond van de convergentie en opkomst van nieuwe multimediamarkten heeft de gecombineerde eigendom van telecommunicatie- en kabelnetten potentieel zeer ingrijpende gevolgen wat betreft marktmacht en de mogelijkheid van misbruik.
Portuguese[pt]
No limiar de uma situação de convergência e de aparecimento de novos mercados multimédia, a propriedade cruzada entre redes de telecomunicações e redes de televisão por cabo tem um impacto potencial muito mais elevado no que se refere ao poder de mercado e eventuais abusos.
Swedish[sv]
Inför den förestående marknadskonvergensen och uppkomsten av nya multimediamarknader har korsvist ägande mellan tele- och kabel-teve-nät en mycket större potentiell inverkan med avseende på marknadsinflytande och möjligheter till missbruk.