Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... شعرت بالإختناق أو
Bulgarian[bg]
Беше нещо, като, че ли се задушавам сякаш се задавям.
Czech[cs]
Skoro jako by mě to dusilo, nebo škrtilo.
Greek[el]
Σαν να με έπνιγε, ή σαν να με στραγγάλιζε.
English[en]
It was almost like I was being smothered, or choking.
Spanish[es]
Fue como si me estuviera ahogando, asfixiando.
Estonian[et]
Nagu oleksin kägistatud või lämmatatud.
Finnish[fi]
Aivan kuin olisin ollut hukkumassa tai tukehtumassa.
Hebrew[he]
כאילו אני מוצפת, או נחנקת.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha folytogatnának, szinte megfulladtam.
Polish[pl]
Jakbym się dusiła albo... krztusiła.
Portuguese[pt]
Foi como se eu estivesse sendo sufocada, ou asfixiada.
Romanian[ro]
M-am simţit ca şi cum eram aproape asfixiată ori sufocată.
Slovenian[sl]
– Kot bi me nekdo dušil ali davil.
Serbian[sr]
Bilo je skoro kao da sam se gušila.
Turkish[tr]
Bu neredeyse nefes alamıyorum gibi bir histi veya boğuluyor gibi.