Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه شركة كولونيا هو عمل حياتي
Bulgarian[bg]
Тази парфюмерийна компания е делото на живота ми.
Czech[cs]
Tahle parfumérie je má životní práce.
Greek[el]
Αυτή η εταιρεία κολονιών είναι η ζωή μου.
English[en]
This cologne company is my life's work.
Spanish[es]
Esta compañía de perfumes es el trabajo de mi vida.
Estonian[et]
See lõhnavesi on mu elutöö.
French[fr]
Ma boîte de parfum, c'est toute ma vie.
Hebrew[he]
חברת הבשמים הזו היא מפעל חיי.
Croatian[hr]
Ova kompanija moje je životno djelo.
Hungarian[hu]
Ez a kölni cég életem munkája.
Italian[it]
Questa azienda di acqua di colonia, e'il mio lavoro di una vita.
Polish[pl]
Ta woda kolońska to dzieło mojego życia.
Portuguese[pt]
Essa perfumaria é minha vida.
Russian[ru]
Эта парфюмерная компания - результат работы всей моей жизни.
Turkish[tr]
Bu kolonya firması, hayatımın çalışması.