Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За светлинни източници, които може да бъдат настроени да излъчват светлина с различни характеристики, информацията се отчита за базовите контролни настройки.
Czech[cs]
U světelných zdrojů, které lze nastavit tak, aby vyzařovaly světlo s různými vlastnostmi, se uvedou informace o referenčním nastavení řízení.
Danish[da]
For lyskilder, der kan indstilles til at udsende lys med forskellige egenskaber, skal oplysningerne angives for referencestyreindstillingerne.
German[de]
Bei Lichtquellen, die auf die Emission von Licht mit unterschiedlichen Eigenschaften eingestellt werden können, sind die Informationen für die Referenzeinstellungen anzugeben.
Greek[el]
Για τις φωτεινές πηγές που μπορούν να ρυθμίζονται ώστε να εκπέμπουν φως με διαφορετικά χαρακτηριστικά, παρέχονται πληροφορίες για τις ρυθμίσεις χειρισμού αναφοράς.
English[en]
For light sources that can be set to emit light with different characteristics, the information shall be reported for the reference control settings.
Spanish[es]
En el caso de fuentes luminosas que pueden regularse para emitir luz con características diferentes, la información se referirá a los ajustes de control de referencia.
Estonian[et]
Kui valgusallikat saab seadistada kiirgama mitmesuguste näitajatega valgust, esitatakse andmed võrdlusseadistuse kohta.
Finnish[fi]
Valonlähteillä, jotka voidaan virittää säteilemään ominaisuuksiltaan vaihtelevaa valoa, tiedot on ilmoitettava oletusasetuksilla.
French[fr]
Pour les sources lumineuses qui peuvent être réglées pour émettre de la lumière présentant diverses caractéristiques, les informations sont indiquées pour les réglages de référence.
Croatian[hr]
Kad je riječ o izvorima svjetlosti koji mogu emitirati svjetlo različitih karakteristika, navode se informacije za referentne upravljačke postavke.
Hungarian[hu]
Különböző jellemzőkkel rendelkező fény kibocsátására beállítható fényforrások esetében meg kell adni a referenciabeállításokhoz szükséges információkat.
Italian[it]
Se una sorgente luminosa può essere impostata in modo da emettere luce con caratteristiche diverse, le informazioni si riferiscono alle impostazioni di controllo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Jeigu šviesos šaltinį galima nustatyti taip, kad jis skleistų skirtingų savybių šviesą, turi būti nurodoma informacija apie reguliavimo atskaitos nuostačius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz gaismas avotiem, ko var iestatīt, lai tie izstarotu gaismu ar dažādiem raksturlielumiem, norāda informāciju par regulēšanas standartiestatījumiem.
Maltese[mt]
Għal sorsi tad-dawl li jistgħu jiġu ssettjati biex jemettu dawl b’karatteristiċi differenti, l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata għas-settings ta’ kontroll ta’ referenza.
Dutch[nl]
Voor lichtbronnen die kunnen worden ingesteld om licht te geven met verschillende eigenschappen, wordt de informatie voor de referentie-instellingen gerapporteerd.
Polish[pl]
W przypadku źródeł światła, które można tak ustawić, aby emitowały światło o różnych właściwościach, informacje podaje się dla referencyjnych ustawień sterowania.
Portuguese[pt]
No caso das fontes de luz que possam ser reguladas para emitir luz de diferentes características, as informações a fornecer devem referir-se à configuração de controlo de referência.
Romanian[ro]
Pentru sursele de lumină care pot fi reglate să emită lumină cu caracteristici diferite, informațiile trebuie indicate pentru reglajele de referință.
Slovak[sk]
V prípade svetelných zdrojov, ktoré možno nastaviť na emitovanie svetla s rôznymi vlastnosťami, sa tieto informácie uvádzajú pre referenčné nastavenie ovládania.
Slovenian[sl]
Pri svetlobnih virih, ki se lahko nastavijo tako, da oddajajo svetlobo z različnimi značilnostmi, se sporočijo informacije za referenčne krmilne nastavitve.
Swedish[sv]
För ljuskällor som kan ställas in så att de avger ljus med olika egenskaper ska informationen redovisas för referenskontrollinställningarna.