Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme måde er fred nødvendig i en organisation, hvad enten denne er en familie, en menighed eller en forretningsvirksomhed, hvis alt skal gå glat og efter hensigten.
German[de]
So verhält es sich auch mit jeder Organisation, sei es nun eine Familie, eine Versammlung, sei es ein Geschäftsunternehmen. Damit eine solche Organisation leistungsfähig ist und wirklich ihren Zwecken dient, muß Friede in ihr herrschen.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει, επίσης, και με κάθε οργάνωσι, είτε αυτή είναι μια οικογένεια, μια εκκλησία ή μια επιχείρησις· απαιτείται ανάμεσά της ειρήνη για να λειτουργήση αποτελεσματικά και να επιτύχη στους σκοπούς της.
English[en]
So also with any organization, be it a family, a congregation or a business corporation, peace within is required for it to function efficiently and realize its goals.
Spanish[es]
Así también sucede con cualquier organización, sea una familia, una congregación o una corporación comercial, la paz interior se requiere para que funcione eficazmente y realice sus metas.
Finnish[fi]
Samoin on jokaisen järjestönkin laita, olkoonpa se perhe, seurakunta tai liikeyhtiö: sisäistä rauhaa vaaditaan, jotta se toimisi tehokkaasti ja pääsisi tavoitteisiinsa.
French[fr]
Il en est de même d’une organisation, qu’il s’agisse d’une famille, d’une congrégation ou d’une entreprise ; si cette organisation veut fonctionner efficacement et atteindre ses objectifs, la paix doit y régner.
Italian[it]
Avviene così anche con qualsiasi organizzazione, sia che si tratti di una famiglia, di una congregazione o di una società commerciale, ci vuole pace in essa perché funzioni efficientemente e raggiunga i suoi obiettivi.
Norwegian[nb]
En gruppe personer, for eksempel en familie, en menighet eller et firma, må ha innbyrdes fred for å kunne nå sine mål og få utført det de skal.
Dutch[nl]
Zo is het ook met elke organisatie, of het nu om een gezin, een gemeente of een handelsfirma gaat, er moet vrede heersen wil ze doeltreffend functioneren en haar doeleinden verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Assim também se dá com qualquer organização, quer seja uma família, uma congregação, quer uma firma comercial, a paz interna é necessária para que possa funcionar eficientemente e alcançar seus alvos.