Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فى مآزق يا ( فتى )
Bulgarian[bg]
Не те виждам много, хлапе.
Bosnian[bs]
Ti si u rezervi, dečko.
Czech[cs]
Máš pěknej problém, chlapče.
Danish[da]
Du står i skidt til knæerne, kid.
Greek[el]
Δεν σε βλέπω πολύ καλά, μικρέ.
English[en]
You're in the dog house, kid.
Spanish[es]
Te metiste en problemas.
Estonian[et]
Sa oled sita sees, poiss.
French[fr]
Il a demandé après toi.
Hebrew[he]
אתה בצרות.
Italian[it]
Tu sei nella merda, ragazzo.
Dutch[nl]
Jij staat er niet goed voor.
Polish[pl]
Nie widzę tego, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Está encrencado, garoto.
Slovak[sk]
Máš pěknej problém, chlapče.
Albanian[sq]
Ti je rezervë, djalosh.
Serbian[sr]
Ti si u rezervi, dečko.
Swedish[sv]
Du är illa ute, grabben!
Turkish[tr]
Gözden düşmüşsün evlat.