Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това се покайваме по цял ден.
Czech[cs]
Budeme se kát celý den.
Danish[da]
Vi laver alligevel ikke andet dagen lang.
German[de]
Wir tun sowieso den ganzen Tag Buße.
Greek[el]
Κάνουμε τιμωρία όλη την ημέρα έτσι κι αλλιώς.
English[en]
We do penance all day anyway.
Spanish[es]
Igual cumplimos penitencia todos los días.
Finnish[fi]
Teemme niitä muutenkin päivät pitkät.
French[fr]
On fait ça toute la journée, de toute façon.
Hebrew[he]
אנחנו לעשות תשובה כל היום בכל מקרה.
Croatian[hr]
Svejedno radimo pokoru po cijele dane.
Hungarian[hu]
Akár egész nap vezekelhetünk.
Italian[it]
Facciamo penitenza tutti i giorni lo stesso.
Norwegian[nb]
Vi gjør bot hele dagen uansett.
Dutch[nl]
We doen toch de hele dag door al boetedoening.
Polish[pl]
I tak cały dzień pokutujemy.
Portuguese[pt]
Já o fazemos o dia todo.
Romanian[ro]
O facem toată ziua oricum.
Russian[ru]
Мы все равно каемся весь день.
Serbian[sr]
Svejedno radimo pokoru po cele dane.
Swedish[sv]
Det gör vi hela dagarna ändå.
Turkish[tr]
Her halükarda bütün gün ödüyoruz.