Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መዓዛቸውም አልተለወጠም።
Cebuano[ceb]
Ug wala mausab ang ilang kahumot.
Danish[da]
og aromaen uforandret.
Ewe[ee]
Eye woƒe ʋeʋẽ lilili hã metrɔ o ɖo.
Greek[el]
και το άρωμά τους δεν έχει αλλάξει.
English[en]
And their aroma has not changed.
Finnish[fi]
eikä heidän tuoksunsa ole muuttunut.
Fijian[fj]
E sega ni veisau na kedra iboi.
French[fr]
et leur arôme n’a pas changé.
Ga[gaa]
Ni amɛŋma lɛ hu tsakeko lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao e aki naba bitaki boia.
Gun[guw]
Bọ owán yetọn lọsu masọ diọ.
Hiligaynon[hil]
Kag wala magbag-o ang baho sini.
Haitian[ht]
E sant yo pa chanje.
Hungarian[hu]
és az illatuk sem változott.
Indonesian[id]
Dan baunya tidak berubah.
Iloko[ilo]
Ken uray ti kinasangerda.
Isoko[iso]
Yọ ore rai u ri nwene he.
Italian[it]
e il loro aroma non è cambiato.
Kongo[kg]
Mpi nsudi na bo me sobaka ve.
Kikuyu[ki]
Naguo mũtararĩko wao ndũrĩ wacenjia.
Korean[ko]
향도 변하지 않았다.
Kaonde[kqn]
Ne bwema bwabo bwawama nabo kechi bwaaluka ne.
Ganda[lg]
N’eddekende lyabwe terikyuse.
Lozi[loz]
Ni munko wabona hausika cinca.
Lithuanian[lt]
pagyti tau nėra vilties. +
Luba-Katanga[lu]
Kadi luvumba lwabo luyampe kelushintyilepo.
Luba-Lulua[lua]
Ne dipembu diabu ki ndishintuluke to.
Luvale[lue]
Nalivumba lyavo nawa kalyalumukako.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സുഗന്ധ ത്തി നു മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
og aromaen har ikke forandret seg.
Dutch[nl]
en is hun geur niet veranderd.
Pangasinan[pag]
Tan ag-anguman so angob da.
Polish[pl]
i nie zmienia się ich zapach.
Portuguese[pt]
E o seu aroma não mudou.
Sango[sg]
na fion ti ala achangé ape so.
Swedish[sv]
och doften oförändrad.
Swahili[sw]
Na harufu yao haijabadilika.
Congo Swahili[swc]
Na harufu yao haikubadilika.
Tetun Dili[tdt]
No sira-nia morin mós la troka.
Thai[th]
กลิ่น ก็ ไม่ เปลี่ยน
Tigrinya[ti]
መዓዛኦም እውን ዘይተቐየረ።
Tagalog[tl]
At walang pagbabago sa amoy nila.
Tetela[tll]
Ndo opumu awɔ hawotshikitana.
Tongan[to]
Pea ‘ikai ha liliu ‘i hono nanamú.
Tonga (Zambia)[toi]
Abwalo bweema bwabo tiibwacinca pe.
Tok Pisin[tpi]
Na smel bilong ol i no senis.
Ukrainian[uk]
і аромат їхній не змінився.
Vietnamese[vi]
Mùi chúng cũng chẳng thay đổi.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an ira hamot waray mabag-o.
Yoruba[yo]
Tí ìtasánsán wọn kò sì yàtọ̀.