Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 април 2013 г. Агенцията по горите в Япония въведе програмата за точки за употреба на дървесина („WUPP“), от която произтича дискриминационно третиране на вноса на дървесина спрямо местните дървесни видове.
Czech[cs]
Dne 1. dubna 2013 zavedla japonská agentura pro lesní hospodářství program udělování bodů za použití dřeva (Wood Use Points Program), jehož výsledkem je diskriminace dováženého dřeva oproti domácím druhům dřeva.
Danish[da]
Den 1. april 2013 indførte det japanske skovbrugsagentur "Wood Use Points"-programmet ("WUPP"), som indebærer forskelsbehandling af importeret træ i forhold til indenlandske træsorter.
German[de]
Am 1. April 2013 führte die japanische Forstbehörde das so genannte Punkteprogramm für die Holznutzung („Wood Use Points Program“ – „WUPP“) ein, das zu einer Diskriminierung von eingeführtem Holz gegenüber heimischen Holzarten führt.
Greek[el]
Την 1η Απριλίου 2013 η ιαπωνική Δασική Υπηρεσία εφάρμοσε το «Πρόγραμμα μορίων αξιοποίησης ξυλείας» («Wood Use Points Program-WUPP»), το οποίο οδηγεί σε διακριτική μεταχείριση της εισαγόμενης ξυλείας σε σχέση με τα εγχώρια είδη ξύλου.
English[en]
On 1 April 2013, the Japanese Forestry Agency introduced the “Wood Use Points Program” (“WUPP”) which results in discriminatory treatment of imported wood towards domestic wood species.
Spanish[es]
El 1 de abril de 2013, la Agencia Forestal Japonesa introdujo un programa de puntos por la utilización de la madera (Wood Use Points Program - WUPP) que da lugar a un trato discriminatorio para la madera importada en relación con las especies de madera nacionales.
Estonian[et]
1. aprillil 2013 alustas Jaapani metsaamet puidukasutuse punktide programmi, millega kaasneb kodumaiste puuliikide eelistamine ja imporditud puidu diskrimineeriv kohtlemine.
Finnish[fi]
Japanin metsävirasto esitteli 1. huhtikuuta 2013 niin sanotun puunkäyttöpistehjelman, joka johtaa maahantuotavan puutavaran syrjivään kohteluun kotimaisiin puulajeihin verrattuna.
French[fr]
Le 1er avril 2013, l’Agence forestière japonaise a introduit un programme de points pour l’utilisation du bois (Wood Use Points Program, WUPP) qui entraîne un traitement discriminatoire du bois importé par rapport aux essences de bois domestiques.
Croatian[hr]
Dana 1. travnja 2013. Japanska agencija za šumarstvo uvela je „Program bodova za korištenje drveta“ (WUPP) kojim je uzrokovano diskriminirajuće postupanje prema uvoznom drvetu u odnosu na domaće vrste.
Hungarian[hu]
2013. április 1-jén a japán erdészeti hivatal bevezette a „Faanyag-használati pontszerző programot”, amely az importált fafajtákra nézve hátrányos megkülönböztetést jelent a belföldi fafajtákkal szemben.
Italian[it]
Il 1o aprile 2013 l'Agenzia forestale giapponese ha introdotto il "programma di punti per l'utilizzo di legname" (Wood Use Points Program - WUPP), che comporta un trattamento discriminatorio nei confronti del legname importato rispetto alle specie locali.
Lithuanian[lt]
2013 m. balandžio 1 d. Japonijos miškininkystės agentūra įvedė Medienos naudojimo taškų programą, kuri skatina diskriminacinį požiūrį į importuojamą medieną, palyginti su vietinės medienos rūšimis.
Latvian[lv]
Japānas Mežsaimniecības aģentūra 2013. gada 1. aprīlī ieviesa „Koksnes izmantošanas punktu programmu” (WUPP), kā rezultātā ir izveidojusies diskriminējoša pieeja importētajai koksnei iepretim iekšzemes koku sugām.
Maltese[mt]
Fl-1 ta' April 2013, l-Aġenzija tal-Forestrija Ġappuniża introduċiet il-"Programm tal-Punti tal-Użu tal-Injam" ("WUPP") li jirriżulta fi trattament diskriminatorju ta' injam importat lejn speċi tal-injam domestiċi.
Dutch[nl]
Op 1 april 2013 heeft het Japanse bosbouwagentschap een “puntenprogramma voor houtconsumptie” (“WUPP”) ingevoerd dat leidt tot de discriminerende behandeling van ingevoerd hout ten opzichte van eigen houtsoorten.
Polish[pl]
Dnia 1 kwietnia 2013 r. japońska agencja leśnictwa wprowadziła „program punktów za stosowanie drewna” (Wood Use Points Program – WUPP), który skutkuje dyskryminacyjnym traktowaniem przywożonego drewna w odniesieniu do krajowych gatunków drewna.
Portuguese[pt]
Em 1 de abril de 2013, a Agência de Silvicultura do Japão introduziu o programa «Wood Use Points Program» («WUPP»), que está na origem de um tratamento discriminatório da madeira importada face às espécies de madeira nacionais.
Romanian[ro]
La 1 aprilie 2013, Agenția Silvică din Japonia a introdus „Programul de acordare de puncte pentru utilizarea lemnului autohton” („WUPP”), care are ca rezultat tratamentul discriminatoriu al lemnului de import față de speciile de lemn autohton.
Slovak[sk]
Japonská agentúra pre lesníctvo zaviedla 1. apríla 2013 „Bodový program využívania dreva“, ktorého výsledkom je diskriminačné zaobchádzanie s dovezeným drevom voči domácim druhom dreva.
Slovenian[sl]
Japonska agencija za gozdarstvo je 1. aprila 2013 uvedla program točk za uporabo lesa, ki je privedel do diskriminatornega obravnavanja uvoženega lesa v razmerju z domačimi vrstami lesa.
Swedish[sv]
Den 1 april 2013 införde den japanska skogsstyrelsen ett särskilt program (Wood Use Points Program) som innebär diskriminerande behandling av importerat trä i förhållande till inhemska träslag.