Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nationale interesser synes at være fremherskende, og dermed undermineres en fælles vision.
German[de]
Anscheinend überwiegen die nationalen Interessen, wodurch eine gemeinschaftliche Position unterminiert wird.
Greek[el]
Φαίνεται ότι υπερισχύουν τα εθνικά συμφέροντα, υπονομεύοντας το κοινό όραμα.
English[en]
National interests seem to be prevailing, undermining a common vision.
Spanish[es]
Parece que prevalecen los intereses nacionales, en perjuicio de una visión común.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että kansalliset edut ovat saaneet yliotteen, mikä vahingoittaa yhteisen näkemyksen toteuttamista.
French[fr]
Les intérêts nationaux semblent prévaloir, au détriment d'une vision communautaire.
Italian[it]
Gli interessi nazionali sembrano prevalere, minando la visione comune.
Dutch[nl]
Nationale belangen lijken te prevaleren waardoor een gemeenschappelijke visie wordt ondermijnd.
Portuguese[pt]
Os interesses nacionais parecem prevalecer, minando uma visão comum.
Swedish[sv]
Det förefaller som om nationella intressen tar överhanden, vilket urholkar den gemensamma visionen.