Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol sám řekl: „Běda mi, kdybych neoznamoval dobré poselství!“ (1.
Danish[da]
Apostelen skrev selv: „Ve mig om jeg ikke forkyndte den gode nyhed.“
Greek[el]
Ο ίδιος ο απόστολος είπε: «Ουαί δε είναι εις εμέ εάν δεν κηρύττω!»
English[en]
The apostle himself said: “Woe is me if I did not declare the good news!”
Spanish[es]
El apóstol mismo dijo: “¡Ay de mí si no declarare las buenas nuevas!”
Croatian[hr]
Apostol je sam rekao: “Teško meni ako ne objavljujem dobru vijest!”
Hungarian[hu]
S maga az apostol azt mondta: „Jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!”
Italian[it]
Lo stesso apostolo disse: “Guai a me se non dichiarassi la buona notizia!”
Korean[ko]
사도 ‘바울’ 자신은 이렇게 말하였읍니다. “만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것임이로라.”
Dutch[nl]
De apostel zei zelf: „Wee mij indien ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!”
Polish[pl]
A sam Paweł oświadczył: „Biada mi, gdybym nie oznajmiał dobrej nowiny!”
Portuguese[pt]
O próprio apóstolo disse: “Ai de mim se eu não declarasse as boas novas!”
Sranan Tongo[srn]
Na apostel ben taki srefi: „Heloe foe mi efoe mi no barwroko gi na boen njoensoe!”
Swedish[sv]
Aposteln själv sade: ”Ve mig, om jag inte förkunnade de goda nyheterna!”
Tok Pisin[tpi]
Na Pol i tok: “Sapos mi no autim gutnius, bai mi stap nogut tru.”
Ukrainian[uk]
Апостол сам сказав: „Горе мені коли б я не проповідував доброї новини!”