Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за хлебното производство, а именно: смесващи машини, делителни машини и машини за получаване на тесто
Czech[cs]
Stroje pro pekárny, jmenovitě: hnětací stroje, dělicí stroje a tvarovací stroje
Danish[da]
Maskiner til bagervirksomhed, nemlig æltemaskiner, delemaskiner og tildannere til formet dej
German[de]
Bäckereimaschinen, nämlich: Knetmaschinen, Teigteilmaschinen und Maschinen zur Formgebung
Greek[el]
Μηχανές για την αρτοποιία, συγκεκριμένα: μηχανές ζύμωσης, μηχανές κοπής και μηχανές κατεργασίας
English[en]
Machines for making bakery products, namely: kneading machines, dividing machines and shaping machines
Spanish[es]
Máquinas para la panadería, en concreto: mezcladoras, divisoras y máquinas para dar forma
Estonian[et]
Pagaritöökojamasinad, nimelt sõtkumismasinad, jaotusmehhanismid ja pätside vormimise masinad
Finnish[fi]
Leipomolaitteet, nimittäin vaivauskoneet, leikkuukoneet ja mouvauskoneet
French[fr]
Machines pour la boulangerie, à savoir: pétrins, diviseuses et façonneuses
Hungarian[hu]
Sütödei gépek, azaz: dagasztógépek, tésztafelosztók és tésztamegmunkálók
Italian[it]
Macchine per panetteria, ovvero: madie, macchine che dividono l'impasto e danno la forma all'impasto
Lithuanian[lt]
Kepyklų įrenginiai, būtent tešlos maišymo, dalijimo ir formavimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas maiznīcām, proti, abras, sadalīšanas iekārtas un apstrādes iekārtas
Maltese[mt]
Magni għall-produzzjoni tal-ħobż, jiġifieri: magni jagħġnu, magni jiddividu u magni jiffurmaw
Dutch[nl]
Bakkerijmachines, te weten bakkerstroggen, verdeelmachines en bewerkingsmachines
Polish[pl]
Maszyny piekarskie, a mianowicie: ugniatarki mechaniczne, rozdzielniki i maszyny formujące
Portuguese[pt]
Máquinas para padaria, nomeadamente amassadeiras, divisoras e formadoras
Romanian[ro]
Masini pentru brutarie, si anume: malaxoare, masini de divizat si rulat aluatul
Slovak[sk]
Pekárenské stroje, menovite miesiče (pekárske dieže), deličky a tvarovacie (rožkovacie) stroje
Slovenian[sl]
Pekovski stroji, in sicer: gnetilni stroji, ločevalni stroji in oblikovalni stroji
Swedish[sv]
Maskiner för bagerier, nämligen: knådmaskiner, delnings- och formningsmaskiner