Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нето премия за изплащане от портфейла (reinsurance to close) при приключване на отчетната година (чиста сума)
Czech[cs]
—čisté pojistné na uzavření zajištění ("reinsurance to close") ke konci účetního období (čistá částka celkem).
Danish[da]
- nettopraemie for bestandsoverdragelse (»reinsurance to close«) ved regnskabsaarets afslutning (netto)
German[de]
- Netto-Rückversicherungsprämie zum Abschluß einer Dreijahresperiode ("Reinsurance to close") am Ende des Geschäftsjahres (Nettobetrag)
Greek[el]
- Καθαρό ασφάλιστρο αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος («Reinsurance to close») στο τέλος της χρήσεως (καθαρό ποσό)
English[en]
- Net premium for 'reinsurance to close` the year of account (net total)
Spanish[es]
- Prima neta de transferencia de riesgos («Reinsurance to close») al cierre del ejercicio (importe neto)
Estonian[et]
—aruandeaasta puhasmaksed "edasikindlustus lõpetamisel" (puhasmaksumus kokku) | | | ... |
Finnish[fi]
- jälleenvakuutuksen maksu tilikauden päättyessä (nettomäärä)
French[fr]
- Prime nette de sortie de portefeuille (reinsurance to close) en clôture d'exercice (montant net)
Croatian[hr]
neto premija reosiguranja na zatvaranju trogodišnjeg razdoblja („Reinsurance to close”) na kraju osigurateljne godine (ukupan neto)
Hungarian[hu]
– Viszontbiztosítás nettó díja zárásig (nettó összesen) | | | ... |
Italian[it]
- Premi netti per quota in riassicurazione da liquidare («Reinsurance to close») in chiusura d'esercizio
Lithuanian[lt]
— Įmokų suma perdraudikui ataskaitiniams metams užbaigti (gryna bendra suma) | | | ... |
Latvian[lv]
—neto prēmijas par atskaitīšanu no portfeļa, slēdzot pārskata gadu (neto kopsumma) | | | ... |
Maltese[mt]
—Premium nett għal "riassigurazzjoni għal għeluq" tas sena tal-kont (total nett) | | | ... |
Dutch[nl]
- Nettopremie voor overdracht van de resterende verplichtingen ("reinsurance to close") aan het einde van het boekjaar (nettobedrag)
Polish[pl]
—Składka netto na reasekurację do zamknięcia ("reasekuracja do zamknięcia") roku obrachunkowego (ogółem netto) | | | ... |
Portuguese[pt]
- Prémio líquido de saída de carteira (reinsurance to close) aquando do encerramento do exercício (montante líquido).
Romanian[ro]
prima netă de ieșire de portofoliu (reinsurance to close)la închiderea exercițiului financiar(suma netă)
Slovak[sk]
—čisté poistné na uzavretie zaistenia ku koncu účtovného obdobia (čistá čiastka celkom).
Slovenian[sl]
—čiste premije za "zaprtje pozavarovanja" za leto računovodskih izkazov (neto skupaj) | | | ... |
Swedish[sv]
- Nettopremie för återförsäkring för årets bokslut ("reinsurance to close") (netto)