Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да поканя всеки един от нас да се включи, така че прекрасното чувство на това дело да продължи и дори да се задълбочи.
Bislama[bi]
Mi wantem blong givim wan jalenj long wanwan long yumi blong mekem se gudfala filing blong wok ia i save gohed mo i save kam antap moa.
Cebuano[ceb]
Gusto nakong ihatag ang hagit sa matag usa kanato aron ang maanindut nga pagbati niini nga buhat magpadayun ug gani molambo.
Czech[cs]
Rád bych každému z nás předestřel určitou výzvu, abychom si nadále udrželi onen úžasný pocit doprovázející tuto práci a aby tento pocit ještě sílil.
Danish[da]
Jeg vil gerne give os alle en opfordring, så den vidunderlige følelse, som dette arbejde giver, kan fortsætte og tilmed tiltage.
English[en]
I would like to extend a challenge to each one of us so that the wonderful feeling of this work can continue and even increase.
Spanish[es]
Quisiera extender un desafío a todos para que ese maravilloso sentimiento de esta obra continúe e incluso aumente.
Estonian[et]
Tahaksin esitada meile kõigile üleskutse, et see imeline tunne, mis selle tööga kaasneb, võiks jätkuda ja koguni tugevneda.
Finnish[fi]
Haluaisin esittää meille jokaiselle haasteen, jotta tämän työn tuoma suurenmoinen tunne voi jatkua ja jopa lisääntyä.
Fijian[fj]
Au via vaka davora e dua na ibolebole vei keda yadua me baleta na cakacaka totoka qo vata kei na vei ka eda vakila ni da semata tiko na cakacaka qo.
French[fr]
Je lance un défi à chacun d’entre vous afin que le sentiment merveilleux qui accompagne cette œuvre puisse perdurer et même s’accroître.
Gilbertese[gil]
I kan kanakoa te kakaewenako nakoira n tatabemaniira bwa e aonga n reitinako te namakin ibukin te mwakuri aei ao ni karakaaki riki.
Hungarian[hu]
Szeretnék egy kihívást intézni mindannyiunkhoz annak érdekében, hogy megmaradhasson és még akár növekedhessen is az e munkával járó csodálatos érzés.
Armenian[hy]
Ես ուզում եմ կոչ անել մեզանից յուրաքանչյուրին, որ այս աշխատանքի հրաշալի զգացողությունը շարունակվի եւ նույնիսկ՝ ավելի մեծանա։
Indonesian[id]
Saya ingin menyampaikan sebuah tantangan bagi kita masing-masing agar perasaan indah dari pekerjaan ini dapat berlanjut dan bahkan bertambah.
Italian[it]
Vorrei lanciare una sfida a ognuno di noi, affinché il meraviglioso sentimento di questa opera possa continuare e perfino aumentare.
Japanese[ja]
この業についてすばらしい気持ちが継続し,さらにそれが強まるよう,一人一人にチャレンジしたいと思います。
Korean[ko]
이 사업에 관한 훌륭한 느낌이 지속하고, 또 더 커질 수 있도록 우리가 모두 도전해 보았으면 하는 일이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Noriu pakviesti kiekvieną iš jūsų imtis iššūkio, kad tas nuostabus jausmas, kurį patiriame šiame darbe, tęstųsi ir net sustiprėtų.
Latvian[lv]
Es vēlos mest izaicinājumu katram no mums, lai brīnišķīgā sajūta par šo darbu turpinātos un pat pieaugtu.
Malagasy[mg]
Tiako ny hanolotra fanamby amin’ny tsirairay avy amintsika mba hahafahan’ny fahatsapana mahafinaritra avy amin’ity asa ity hitohy ary hitombo mihitsy aza.
Marshallese[mh]
Ikōņaan lewaj juon idajon̄jon̄ n̄an kajjojo iaad bwe en̄jake eo eaiboojoj an jerbal in en maron̄ wōnm̧aanļo̧k wōt im em̧ool ļapļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэхүү ажлыг мэдрэх гайхамшигтай мэдрэмжийг үргэлжлүүлэх, улмаар өсгөн нэмэгдүүлэх боломжтой гэсэн уриалгыг би та нарын хүн нэг бүрд өгөхийг хүсэж байна.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å gi hver enkelt av oss en utfordring, slik at den fantastiske følelsen av dette arbeidet kan fortsette, og til og med vokse.
Dutch[nl]
Ik wil ieder van ons graag een uitdaging geven, zodat het geweldige gevoel van dit werk ons bij kan blijven en zelfs kan toenemen.
Polish[pl]
Chciałbym rzucić nam wszystkim wyzwanie, abyśmy nadal mieli wspaniałe uczucia związane z tą pracą, a nawet, by one wzrastały.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer um desafio a cada um de nós para que o sentimento maravilhoso advindo desse trabalho continue e até aumente.
Romanian[ro]
Aș dori să transmit fiecăruia dintre noi o provocare astfel încât sentimentul minunat al acestei lucrări să continue și chiar să se dezvolte.
Russian[ru]
Я хотел бы дать каждому из нас задание, чтобы удивительное чувство от выполнения этой работы могло сохраниться и даже стать сильнее.
Samoan[sm]
Ou te fia faalautele atu se lui ia i tatou uma taitoatasi, ina ia faaauau pea ma faateleina pea le lagona matagofie o lenei galuega.
Swedish[sv]
Jag vill ge en uppmaning till var och en av oss så att den underbara känslan i det här arbetet kan fortsätta och även öka i omfattning.
Tagalog[tl]
Gusto kong hamunin ang bawat isa sa atin para magpatuloy at mag-ibayo pa ang magandang pakiramdam sa gawaing ito.
Tongan[to]
ʻOku ou fie ʻoatu ha tukupā kiate kitautolu takitaha koeʻuhi ke lava ke hokohoko atu e ongo fakafiefia ʻo e ngāué ni pea mo tupulaki.
Tahitian[ty]
Tē hina’aro nei au e hōro’a atu i te hō’ē tītaura’a ia tātou tāta’itahi ’ia ti’a i te mana’o nehenehe o teie ’ohipa ’ia tāmau noa ’e ’ia haere noa i te rahira’a.
Ukrainian[uk]
Я б хотів звернутися із закликом до кожного з нас, аби прекрасні почуття, які приносить ця робота, могли тривати й навіть посилюватися.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đưa ra một lời yêu cầu cho mỗi người trong chúng ta để cái cảm nghĩ tuyệt vời về công việc này có thể tiếp tục và thậm chí còn gia tăng.
Chinese[zh]
我要向每个人提出一项挑战,让这事工美好的气氛能够延续,甚至提升。