Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste tekster er Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater(1) og Rådets direktiv 86/188/EØF af 12. maj 1986 om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at være udsat for støj under arbejdet(2).
German[de]
Dezember 1986 über die Geräuschemissionen von Haushaltsgeräten(1) und 86/188/EWG des Rates vom 12. Mai 1986 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz(2).
Greek[el]
Τα κύρια κείμενα είναι οι οδηγίες 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1986 που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές(1) και 86/188/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1986 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους στο θόρυβο κατά την εργασία(2).
English[en]
The most important of these are Council Directives 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances(1) and 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work(2).
Spanish[es]
Los textos principales son la Directiva 86/594/CEE del Consejo, de 1 de diciembre de 1986, relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos(1) y la Directiva 86/188/CEE del Consejo, de 12 de mayo de 1986, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido durante el trabajo(2).
Finnish[fi]
Tärkeimmät säädökset ovat kodinkoneiden tuottamasta ilmassa kantautuvasta melusta 1. joulukuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/594/ETY(1) ja työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät melualtistukseen työssä 12. toukokuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/188/ETY(2).
French[fr]
Les principaux textes sont des directives 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant les bruits aériens émis par les appareils domestiques(1) et 86/188/CEE du Conseil du 12 mai 1986 concernant la protection des travailleurs contre les risques dus à l'exposition au bruit pendant le travail(2).
Italian[it]
I testi principali sono la direttiva 86/594/CEE del Consiglio del 1o dicembre 1986 relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici(1) e la direttiva 86/188/CEE del Consiglio del 12 maggio 1986 in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dell'esposizione al rumore durante il lavoro(2).
Dutch[nl]
De belangrijkste zijn Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid(1) en Richtlijn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk(2).
Portuguese[pt]
Os textos principais são as directivas 86/594/CEE do Conselho, de 1 de Dezembro de 1986, relativa ao ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos(1) e 86/188/CEE do Conselho, de 12 de Maio de 1986, relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos devidos à exposição ao ruído durante o trabalho(2).
Swedish[sv]
De viktigaste är rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater(1) och rådets direktiv 86/188/EEG av den 12 maj 1986 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för buller i arbetet(2).