Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition to performing their duties in accordance with generally binding legal regulations, courts and prosecution authorities cooperate with the correctional facility mainly by taking part in lectures and discussions organized within the framework of the legal education of prisoners, and by cooperating and/or providing methodological support for social and legal counselling to prisoners and their involvement in preparing prisoners for life after their release.
Spanish[es]
Además de cumplir sus obligaciones de conformidad con normas jurídicamente vinculantes, los jueces y fiscales cooperan con los centros penitenciarios principalmente participando en conferencias y debates organizados en el marco de la formación jurídica de los reclusos y colaborando o proporcionando apoyo metodológico para las actividades de asesoramiento social y jurídico de los reclusos y de preparación para su excarcelación.
French[fr]
Outre les fonctions qu’elles exercent en vertu des textes d’application générale, les autorités judiciaires et de poursuites coopèrent avec le système pénitentiaire, principalement en participant à des conférences et débats organisés dans le cadre de l’éducation juridique des détenus, ainsi qu’en coopérant et en apportant un appui méthodologique aux services de conseil social et juridique proposés aux détenus et en contribuant à préparer les détenus à leur libération.