Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أنوي أن أعطيه هذه اليوم.
Bulgarian[bg]
Смятах да му дам чифт от тези днес.
Breton[br]
C'hoant'moa reiñ an dra-se dezhañ.
German[de]
Ich wollte ihm das heute geben.
Greek[el]
Σκόπευα να του δώσω αυτό.
English[en]
I was planning on giving him these today.
Spanish[es]
Pensaba darle esto hoy.
Estonian[et]
Kavatsesin talle täna need siin anda..
Persian[fa]
قصد داشتم امروز اينا رو بهش بدم.
Finnish[fi]
Aioin antaa tänään nämä hänelle.
Hebrew[he]
התכוונתי לתת לו היום את אלה.
Croatian[hr]
Htio sam ga promaknuti.
Hungarian[hu]
Azt terveztem, hogy ma adok neki egy ilyet.
Italian[it]
Oggi pensavo di dargli questa.
Macedonian[mk]
Планирав да му ги дадам овие денеска.
Norwegian[nb]
Jeg hadde tenkt å gi ham disse i dag.
Dutch[nl]
Ik wilde hem vandaag ook bevorderen.
Polish[pl]
Chciałem go dziś odznaczyć.
Portuguese[pt]
Eu pretendia dar isto pra ele hoje.
Russian[ru]
Я хотел вручить ему это сегодня.
Slovak[sk]
Toto som mu chcel dneska sám odovzdať.
Slovenian[sl]
Nameraval sem mu jih dati danes.
Serbian[sr]
Hteo sam da ga unapredim.
Swedish[sv]
Jag tänkte ge honom ett par såna här i dag.
Turkish[tr]
Bugün ona bunları vermeyi düşünüyordum.
Ukrainian[uk]
Я хотів вручити йому це сьогодні.
Chinese[zh]
我 今天 本要 颁发 他 一副 这个