Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For dem, der ikke kender ordet, betyder dette fuldstændigt og totalt sludder.
German[de]
Denjenigen, die sich darunter nichts vorstellen können, möchte ich sagen, daß es so viel bedeutet wie völliger, absoluter Müll.
Greek[el]
Η λέξη μάλιστα που χρησιμοποίησε στα αγγλικά σημαίνει παντελείς, πέρα για πέρα ανοησίες.
English[en]
For those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish.
Spanish[es]
Para aquellos de ustedes que no conozcan el término, significa un completo y total disparate.
French[fr]
Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises».
Dutch[nl]
Voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin.
Portuguese[pt]
Para quem não percebe a frase, direi que significa «uma série de tolices».