Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه في الكهف للجميع الناس الذين سيمتنون لـ سيفي
Bulgarian[bg]
И народът ни ще ти е благодарен до Рагнарок, до края на дните.
Bosnian[bs]
I naš narod će biti zahvalan do Ragnaroka.
Catalan[ca]
I el nostre poble t'estarà agraït fins al Ragnarok.
Czech[cs]
A naši lidé ti budou až do smrti vděčni.
Danish[da]
Og vores folk skal være taknemmelige indtil Ragnarok.
German[de]
Und unser Volk wird dafür dankbar sein bis Ragnarök.
Greek[el]
Κι ο λαός θα σου είναι ευγνώμων ως το τέλος του κόσμου.
English[en]
And our people shall be grateful till the Ragnarok.
Spanish[es]
Y nuestra gente estará agradecida hasta el Ragnarok.
Estonian[et]
Ja meie inimesed peavad olema tänulikud kuni Ragnarokini
Finnish[fi]
Väkemme on kiitollinen Ragnarökiin asti.
French[fr]
Et notre peuple sera reconnaissant jusqu'au Ragnarök.
Croatian[hr]
I naš narod će biti zahvalan do Ragnaroka.
Hungarian[hu]
És népünk hálás lesz ítéletnapig, míg a Ragnarök el nem jő.
Indonesian[id]
Dan orang-orang kita akan berterima kasih sampai kiamat.
Italian[it]
E il nostro popolo te ne sarà grato fino alla fine dei tempi.
Norwegian[nb]
Og vårt folk skal være takknemlig til ragnarokk.
Dutch[nl]
En ons volk zal dankbaar zijn tot Ragnarok.
Polish[pl]
I nasz lud będzie wdzięczny aż do Ragnaroku.
Portuguese[pt]
E o nosso povo ficará agradecido até ao fim do mundo.
Russian[ru]
И наши люди будут благодарны тебе до рог зарока.
Slovak[sk]
A náš ľud ti bude vďačný až do konca Sveta.
Slovenian[sl]
In naši ljudje bodo hvaležni do Ragnaroka.
Albanian[sq]
Dhe populli ynë do të jetë mirënjohës deri në përjetësi.
Serbian[sr]
I naš narod će biti zahvalan.
Swedish[sv]
Vi är dig tacksam ända till ragnarök.
Turkish[tr]
İnsanlarımız kıyamete kadar size minnettar olacak.
Vietnamese[vi]
Và người dân của ta sẽ biết ơn tới ngày tận cùng đó.