Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Brooklynse Bethel kan nou ons gesin van meer as 3300 lede huisves en van kos voorsien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ብሩክሊን ቤቴል ከ3,300 በላይ ለሚሆኑት የቤተሰባችን አባላት የመኖሪያና የምግብ አቅርቦትን ማሟላት ችሏል።
Arabic[ar]
والآن يمكن لبيت ايل في بروكلين ان يؤمِّن المأوى والمأكل لأكثر من ٣٠٠,٣ عضو من عائلتنا.
Central Bikol[bcl]
Kaya na ngonyan kan Bethel sa Brooklyn na paistaron asin pakakanon an labing 3,300 na miembro kan samong pamilya.
Bemba[bem]
Pali ino nshita Bethel ya ku Brooklyn kuti yasunga no kuliisha abantu ukucila pali 3,300 aba lupwa lwesu.
Bulgarian[bg]
Днес Домът Бетел в Бруклин може да настани и нахрани повече от 3300 члена на нашето семейство.
Bislama[bi]
Naoia, Betel blong Bruklin i gat naf ples blong slip mo i save givim kakae long bitim 3,300 memba blong famle blong mifala.
Bangla[bn]
বর্তমানে ব্রুকলিন বেথেল, আমাদের পরিবারের ৩,৩০০ জনের বেশি সদস্যদের থাকা ও খাওয়ার ব্যবস্থা করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang Brooklyn Bethel karon makapapuyo ug makapakaon sa kapin ug 3,300 ka membro sa among pamilya.
Czech[cs]
V brooklynském betelu může nyní bydlet a stravovat se více než 3 300 členů naší rodiny.
Danish[da]
Der er nu plads til at de mere end 3300 betelitter både kan bo og spise på Brooklyn Betel.
German[de]
Im Bethel in Brooklyn können jetzt mehr als 3 300 Mitglieder unserer Familie wohnen und verpflegt werden.
Ewe[ee]
Brooklyn Betel ate ŋu akpɔ xɔ kple nuɖuɖu na míaƒe ƒomea me tɔ siwo wu ame 3,300 la fifia.
Efik[efi]
Idahaemi Bethel Brooklyn ekeme ndidụk se ikande mbon ubon nnyịn ẹdide 3,300 onyụn̄ ọnọ mmọ udia.
Greek[el]
Το Μπέθελ του Μπρούκλιν μπορεί τώρα να προσφέρει στέγη και τροφή στα 3.300 και πλέον μέλη της οικογένειάς μας.
English[en]
Brooklyn Bethel can now accommodate and feed the more than 3,300 members of our family.
Spanish[es]
En la actualidad, el Betel de Brooklyn puede acomodar y alimentar a los más de tres mil trescientos miembros de nuestra familia.
Estonian[et]
Brooklyni Peetel majutab ja toidab nüüd enam kui 3300 pereliiget.
Finnish[fi]
Brooklynin Betel voi nyt majoittaa ja ruokkia perheemme yli 3300 jäsentä.
French[fr]
Ce qui fait qu’actuellement le Béthel de Brooklyn nourrit et héberge une famille de plus de 3 300 membres.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ Brooklyn Betel baanyɛ alɛ gbɔmɛi ni fa fe 3,300 ni ji wɔweku lɛ mli bii, ni amɛbaanyɛ amɛhi jɛmɛ.
Hebrew[he]
בית־אל בברוקלין יכול לשכן ולהאכיל משפחה המונה יותר מ־3,300 איש.
Hindi[hi]
ब्रुकलिन बेथेल अब हमारे परिवार के ३,३०० से ज़्यादा सदस्यों के रहने का प्रबंध और उनके खाने-पीने की देखभाल कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mapapuyo kag mapakaon karon sang Bethel sa Brooklyn ang kapin sa 3,300 ka katapo sang amon pamilya.
Croatian[hr]
Bruklinski Betel sada može pružiti smještaj i hranu za više od 3 300 članova obitelji.
Hungarian[hu]
A brooklyni Bétel most a családunk több mint 3300 tagjának nyújt szállást és élelmet.
Indonesian[id]
Betel Brooklyn sekarang dapat menampung dan memelihara lebih dari 3.300 anggota keluarga.
Iloko[ilo]
Kabaelan itan ti Brooklyn Bethel a padagusen ken taraonan ti nasurok a 3,300 a miembro ti pamiliami.
Italian[it]
Ora la Betel di Brooklyn può ospitare e provvedere il necessario agli oltre 3.300 membri della famiglia.
Japanese[ja]
ブルックリン・ベテルは今,私たち家族のうち3,300人余りの成員に宿舎や食事を供することができます。
Georgian[ka]
ბრუკლინის ბეთელს დღეს ბეთელის ოჯახის 3 300 წევრის თავშესაფრითა და კვებით უზრუნველყოფა შეუძლია.
Korean[ko]
브루클린 벧엘은 현재 3300명이 넘는 벧엘 가족에게 숙식을 제공할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Betele ya Brooklyn ezali kokoka kofandisa mpe koleisa libota na biso oyo ezali sikawa na basangani koleka 3 300.
Lithuanian[lt]
Dabar Bruklino Betelis gali sutalpinti ir pamaitinti daugiau kaip 3300 mūsų šeimos narių.
Latvian[lv]
Tagad Bruklinas Bētele var izmitināt un paēdināt vairāk nekā 3300 ģimenes locekļu.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao ny Betelan’i Brooklyn dia afaka manome fonenana sy sakafo ho an’ny mpianakavinay maherin’ny 3 300.
Macedonian[mk]
Сега бруклинскиот Бетел може да смести и прехрани повеќе од 3.300 членови на нашата фамилија.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ 3,300-ലധികം അംഗങ്ങൾക്കു പാർപ്പിടവും ആഹാരവും പ്രദാനം ചെയ്യാൻ ബ്രുക്ലിൻ ബെഥേലിൽ സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज ब्रुकलिन बेथेल, आमच्या कुटुंबातील ३,३०० पेक्षा अधिक लोकांच्या राहण्याची आणि जेवणाची सोय करू शकतं.
Burmese[my]
အခု ဘရွတ်ကလင်ဗေသလမှာ မိသားစု ၃,၃၀၀ ထက်မကနေထိုင်စားသောက်နိုင်ပြီ။
Norwegian[nb]
Brooklyn Betel skaffer nå kost og losji til over 3300 medlemmer av familien vår.
Dutch[nl]
Brooklyn-Bethel kan nu de meer dan 3300 leden van onze familie huisvesten en voeden.
Northern Sotho[nso]
Bethele ya Brooklyn bjale e ka dudiša le go fepa ditho tša lapa la rena tše fetago 3300.
Nyanja[ny]
Beteli ya ku Brooklyn tsopano imasunga ndi kudyetsa mamembala a banja lathu oposa 3,300.
Papiamento[pap]
Awor aki e mas cu 3.300 miembro di nos famia por biba i come na Betel di Brooklyn.
Polish[pl]
Bruklińskie Betel może obecnie zapewnić mieszkanie i wyżywienie przeszło 3300 członkom rodziny.
Portuguese[pt]
O Betel de Brooklyn pode agora acomodar e alimentar os mais de 3.300 membros da nossa família.
Romanian[ro]
Betelul din Brooklyn le oferă cazare şi hrană celor peste 3 300 de membri ai familiei noastre.
Russian[ru]
Теперь в бруклинском Вефиле могут жить и работать более 3 300 членов нашей семьи.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Beteli y’i Brooklyn, ishobora gucumbikira no kugaburira abantu basaga 3.300 bagize umuryango wacu.
Slovak[sk]
V Bételi v Brooklyne je teraz miesto na ubytovanie a stravovanie pre vyše 3300 členov našej rodiny.
Slovenian[sl]
V brooklynskem Betelu se sedaj lahko nastani in nahrani več kot 3300 članov naše družine.
Samoan[sm]
Ua mafai nei e le fale Peteli i Brooklyn ona faafaleina ma tausia le sili atu i le 3,300 sui o lo matou aiga.
Shona[sn]
Bheteri yeBrooklyn zvino inogona kugovera pokugara ndokugovera zvokudya kumitezo inopfuura 3 300 yemhuri yedu.
Albanian[sq]
Betheli i Bruklinit tani mund të mbajë e të ushqejë më shumë se 3.300 anëtarë të familjes sonë.
Serbian[sr]
Bruklinski betel sada može primiti i prehraniti više od 3 300 članova naše porodice.
Sranan Tongo[srn]
Now Brooklyn Bethel kan gi den moro leki 3300 memre foe wi famiri tanpresi nanga njan.
Southern Sotho[st]
Hona joale Bethele ea Brooklyn e ka fana ka bolulo le ho fepa litho tsa lelapa la rōna tse ka holimo ho 3300.
Swedish[sv]
Betel i Brooklyn kan nu hysa och bespisa de mer än 3.300 medlemmarna av vår familj.
Swahili[sw]
Sasa Betheli ya Brooklyn inaweza kuandaa makao na chakula kwa washiriki zaidi ya 3,300 wa familia yetu.
Tamil[ta]
இப்போது, புரூக்லின் பெத்தேல், 3,300-க்கு மேற்பட்ட நம் குடும்ப உறுப்பினருக்கு இடவசதி அளித்து போஷிக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు బ్రూక్లిన్ బేతేలు 3,300 కన్నా ఎక్కువ మంది సభ్యులకు వసతిని కల్పించి, పోషించగలదు.
Thai[th]
เวลา นี้ บ้าน เบเธล บรุกลิน สามารถ ให้ ที่ พัก และ อาหาร แก่ สมาชิก ครอบครัว ของ เรา มาก กว่า 3,300 คน.
Tagalog[tl]
Ang Brooklyn Bethel ay maaari na ngayong matuluyan at magpakain ng mahigit sa 3,300 miyembro ng aming pamilya.
Tswana[tn]
Bethele ya kwa Brooklyn jaanong e kgona go nniwa le go tlamela maloko a lelapa la rona a a fetang 3300.
Tongan[to]
‘Oku lava he taimí ni ‘a e Pēteli ‘i Brooklyn ke tauhi mo fafanga ‘a e kau mēmipa laka hake he toko 3,300 ‘o homau fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Nau winim 3,300 manmeri long famili bilong mipela inap slip na kaikai long Betel long Bruklin.
Turkish[tr]
Brooklyn’deki Beytel şimdi ailemizin 3.300’den fazla üyesini barındırıp besleyebiliyor.
Tsonga[ts]
Bethele ya le Brooklyn sweswi yi tshamisa ni ku phamela swirho swa ndyangu wa hina swo tlula 3300.
Twi[tw]
Mprempren Brooklyn Betel no betumi ama yɛn abusua no mufo bɛboro 3,300 no dabere ne aduan.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta te Betela no Brooklyn e farii e e faatamaa hau atu i te 3 300 melo o te utuafare i teie nei.
Ukrainian[uk]
Бруклінський Бетель тепер може розмістити і прогодувати понад 3300 членів нашої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Bê-tên tại Brooklyn nay có đủ chỗ ăn ở cho hơn 3.300 thành viên của gia đình.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko te toko 3 300 hahaʼi ʼaē ʼe kau ki te famili ʼo te Petele.
Xhosa[xh]
Ngoku ngamalungu entsapho yethu angaphezu kwama-3300 ahlala aze ondliwe kwiBheteli yaseBrooklyn.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, Bẹ́tẹ́lì ti Brooklyn gba mẹ́ńbà ìdílé wa tí ó lé ní 3,300 ó sì ń pèsè àtijẹ àtimu wọn.
Chinese[zh]
目前,布洛克林的伯特利能够为3300多个家庭成员提供住宿的地方和膳食。
Zulu[zu]
Manje iBethel yaseBrooklyn ingahlalisa futhi inakekele amalungu omkhaya wethu angaphezu kuka-3 300.