Besonderhede van voorbeeld: 5813800171543748092

Czech

Pánové, na rány, na modřiny, na pár prasklých... žeber a na to, že nikdo neumřel

Greek

Κύριοι, στην υγειά των καρούμπαλων, των μελανιών και μερικών ραγισμένων πλευρών και κανενός νεκρού

Spanish

Caballeros, por unos golpes, unos moretones...... un par de costillas rotas y ningún muerto

French

Messieurs, aux coups, contusions, et côtes cassées, sans mort d' homme

Dutch

Heren, op bulten, op kneuzingen, en een paar gebroken ribben, en niemand is dood

Portuguese

Cavalheiros, à pancadas, contusões e algumas costelas quebradas e nenhum morto

Romanian

Domnilor, cucuie, vânătăi, câteva coaste rupte şi nimeni n- a murit

Russian

Господа, за шишки, за синяки и за пару сломанных ребер, и ни одного мертвеца

Serbian

Gospodo, dve čvoruge, dve modrice, par slomljenih rebara i niko nije mrtav

Turkish

Beyler, darbelere, çürüklere ve birinci sınıf pirzolaya, kimse ölmedi