Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae voorsien kaarte in alledaagse behoeftes.
Arabic[ar]
وفي هذه الايام تسدّ الخرائط الحاجات اليومية.
Bulgarian[bg]
Днес картите служат на всекидневни нужди.
Bangla[bn]
আজকাল, মানচিত্রগুলি দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনকে মিটিয়ে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Karong mga adlawa, ang mga mapa nagtagbaw sa adlaw-adlaw nga mga panginahanglan.
Czech[cs]
Dnes je používání map zcela běžné.
Danish[da]
I dag findes der kort til ethvert behov.
German[de]
Heutzutage gehören Karten zum Alltagsleben.
Greek[el]
Σήμερα, οι χάρτες καλύπτουν καθημερινές ανάγκες.
English[en]
Nowadays, maps fill everyday needs.
Spanish[es]
Hoy día, los mapas siguen siendo de gran utilidad en la vida cotidiana.
Finnish[fi]
Nykyään kartoista on hyötyä jokapäiväisessä elämässä.
Hindi[hi]
आजकल, नक़्शे दैनिक ज़रूरतों को पूरा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Karon nga mga adlaw, ginaaman sang mapa ang matag-adlaw nga mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme karte udovoljavaju svakodnevnim potrebama.
Hungarian[hu]
Napjainkban a térképek hétköznapi szükségleteket elégítenek ki.
Iloko[ilo]
Ita, penken dagiti mapa ti inaldaw a kasapulan.
Italian[it]
Oggigiorno le carte geografiche soddisfano esigenze quotidiane.
Japanese[ja]
今日では,地図は日常の種々の必要を満たします。
Korean[ko]
오늘날 지도는 일상 생활에서 요긴하게 쓰입니다.
Macedonian[mk]
Мапите денес ги задоволуваат секојдневните потреби.
Malayalam[ml]
ഈ കാലത്ത് ഭൂപടങ്ങൾ ദൈനംദിനാവശ്യങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
आजकाल, नकाशे दररोजच्या गरजा पूर्ण करतात.
Norwegian[nb]
I dag har vi kart som er nyttige i hverdagen.
Dutch[nl]
Tegenwoordig voorzien kaarten in alledaagse behoeften.
Portuguese[pt]
Atualmente, há mapas para as mais variadas necessidades.
Romanian[ro]
În prezent, hărţile satisfac cerinţele zilnice.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe mapy slúžia na uspokojovanie každodenných potrieb.
Albanian[sq]
Në ditë tona, hartat plotësojnë nevojat e përditshme.
Swedish[sv]
Dagens kartor fyller alla slags behov.
Swahili[sw]
Leo, ramani zatimiza mahitaji ya kila siku.
Tamil[ta]
இந்நாட்களில், வரைபடங்கள் அன்றாட தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో, పటాలు దైనందిన అవసరాలను తీరుస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga mapa ay tumutugon sa araw-araw na mga pangangailangan.
Turkish[tr]
Günümüzde haritalar günlük ihtiyaçları karşılıyor.
Chinese[zh]
时至今日,地图的作用在各方面均大派用场。
Zulu[zu]
Namuhla, amabalazwe anelisa izidingo zansuku zonke.