Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите следва да са пропорционални на размера на дружеството.
Czech[cs]
Řízení by měla být úměrná velikosti podniku.
Danish[da]
Procedurerne bør stå i rimeligt forhold til virksomhedens størrelse.
German[de]
Die Verfahren sollten der Größe des Unternehmens angemessen sein.
Greek[el]
Οι διαδικασίες θα πρέπει να είναι αναλογικές προς το μέγεθος της επιχείρησης.
English[en]
Procedures should be proportionate to the size of the business.
Spanish[es]
Los procedimientos deberían guardar proporción con el tamaño de las empresas.
Estonian[et]
Menetlused peaksid olema proportsionaalsed ettevõtte suurusega.
Finnish[fi]
Menettelyjen olisi oltava verrannollisia yrityksen kokoon.
French[fr]
Les procédures doivent être proportionnelles à la taille des entreprises.
Hungarian[hu]
Az eljárásoknak arányosnak kell lenniük a vállalkozás méretével.
Lithuanian[lt]
Procedūros turėtų būti proporcingos įmonės dydžiui.
Latvian[lv]
Procedūrām vajadzētu būt samērīgām ar uzņēmuma lielumu.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għandhom ikunu proporzjonati mad-daqs tan-negozju.
Dutch[nl]
De procedures zouden moeten worden afgestemd op de omvang van de onderneming.
Polish[pl]
Procedury powinny być proporcjonalne do wielkości przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Os procedimentos devem ser proporcionais à dimensão da empresa.
Romanian[ro]
Procedurile ar trebui să fie proporționale cu mărimea întreprinderii.
Slovak[sk]
Konania by mali byť úmerné veľkosti podniku.
Slovenian[sl]
Postopki bi morali biti sorazmerni glede na velikost podjetja.
Swedish[sv]
Förfarandet bör stå i proportion till företagets storlek.