Besonderhede van voorbeeld: 5813956271898320912

Bulgarian

Дами и господа, удоволствие е да представим заедно Източна и Западна Катана.

Czech

Dámy a pánové, je mi neskutečnou ctí, přivítat zde jak Východní, tak Západní Katanu.

English

Ladies and Gentlemen, it is with immense pleasure that we welcome to the stage of both East and West Katana.

Spanish

Señoras y señores, es un inmenso placer dar la bienvenida al escenario a los dirigentes de Katana Oriental y Occidental.

French

Mesdames et messieurs, c'est avec un immense plaisir que nous accueillons les dirigeants du Katana de l'Est et de l'Ouest.

Hebrew

גבירותיי ורבותיי, אני מתכבד להזמין אל הבמה בעונג רב, מזרח ומערב קטאנה.

Hungarian

Hölgyeim és uraim, mérhetetlen örömmel jelenthetem be a színpadon, nyugat és kelet Katanát.

Indonesian

Para hadirin, dengan sangat senang hati, kami mengundang ke panggung kedua Katana Timur dan Barat.

Malay

Tuan-tuan dan puan-puan, dengan sukacitanya kami mengalu-alukan kedua-dua pihak Timur dan Barat Katana.

Dutch

Dames en Heren, het is met een enorm plezier dat we op het podium mogen verwelkomen... de leiders van Oost en West Katana.

Polish

Panie i panowie, z wielką przyjemnością zapraszam na scenę przedstawicieli Wschodniej i Zachodniej Katany.

Portuguese

Senhoras e senhores, é com imenso prazer, que damos as boas vindas ao palco o Oriente e o Ocidente de Katana.

Slovenian

Gospe in gospodje, z neizmernim veseljem izrekam dobrodošlico na odru tako Vzhodni, kot tudi Zahodni Katani.

Albanian

Zonja dhe zotërinj, ftoj me kënaqësi në skenë të dyja palët, Katanën Lindore dhe atë Perëndimore.

Serbian

velika mi je čast i zadovoljstvo poželeti dobrodošlicu Zapadnoj i Istočnoj Katani.

Swedish

Mina damer och herrar, vi välkomnar med glädje, både East och West Katana.

Turkish

Bayanlar ve baylar hem Doğu hem de Batı Katana'yı büyük bir kıvançla sahneye davet ediyoruz.

Vietnamese

Thưa Quý vị. là niềm vinh hạnh cho chúng ta khi chào mừng lên sân khấu đại diện của bờ Đông và Tây Katana.