Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwerp vir hierdie toespraak sal op Redenering uit die Skrif gebaseer word.
Amharic[am]
የዚህ ክፍል ትምህርት የተመሠረተው እስከ ዛሬ ከኖሩት የሚበልጠው ታላቅ ሰው በተባለው መጽሐፍ ላይ ነው።
Arabic[ar]
وموضوع هذا العرض سيكون مؤسسا على المباحثة من الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Ifyebo fya ili lyashi fyakulafuma mu citabo ca Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo.
Bulgarian[bg]
Темата за това представяне ще бъде основана върху „Библейски теми за обсъждане“.
Bislama[bi]
Ol tok ya oli kamaot long buk ya Reasoning From the Scriptures.
Seselwa Creole French[crs]
Matyer pour sa prezantasyon pou baze lo liv Comment raisonner à partir des Écritures.
Czech[cs]
Budou v něm rozebírány myšlenky z knihy Rozmluvy z Písem.
German[de]
Das Thema dieser Darbietung stützt sich auf das Buch Unterredungen anhand der Schriften.
Efik[efi]
Ibuotikọ nneme emi edikọn̄ọ ke Mme Ibuotikọ Bible Ndida Nnyene Nneme.
Greek[el]
Το θέμα για αυτή την ομιλία θα βασίζεται στο βιβλίο Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές.
English[en]
The subject for this presentation will be based on Reasoning From the Scriptures.
Spanish[es]
Esta presentación se basará en Razonamiento a partir de las Escrituras.
Estonian[et]
Kõneluse aluseks on raamat ”Arutlusi Pühakirja põhjal”.
Finnish[fi]
Sen aihe pohjautuu kirjaan Puhu perustellen käyttämällä Raamattua.
French[fr]
Les matières à examiner seront tirées de Comment raisonner à partir des Écritures.
Hiligaynon[hil]
Ang tema para sa sining presentasyon napasad sa Reasoning From the Scriptures.
Croatian[hr]
Tema za ovu prezentaciju temeljit će se na Raspravljanju na temelju Pisma.
Hungarian[hu]
A beszédtéma ehhez a tanulóbeszédhez az Érveljünk az Írásokból című könyvön alapul.
Armenian[hy]
Նյութը հիմնված է «Աստվածաշնչի պատմությունների իմ ժողովածուն» գրքի վրա։
Indonesian[id]
Pokok persembahan ini akan didasarkan atas Bertukar Pikiran Mengenai Ayat-Ayat Alkitab.
Iloko[ilo]
Maibasar ti tema daytoy a parang iti Panakirinnason Manipud Kadagiti Kasuratan.
Icelandic[is]
Efnið er byggt á bókinni Reasoning From the Scriptures.
Italian[it]
La fonte del materiale sarà Ragioniamo facendo uso delle Scritture.
Japanese[ja]
この話の論題は,「聖書から論じる」に基づいています。
Georgian[ka]
დავალების თემა დაფუძნებული იქნება წიგნზე „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“.
Korean[ko]
이 연설에서 다룰 주제는 「성경을 사용하여 추리함」에 근거한 것이다.
Lozi[loz]
Litaba za ngambolo y’e li ka toma fa buka ya Mutu Yo Mutuna ka ku Fitisisa ya Kile a Pila fa Lifasi-Mubu.
Lithuanian[lt]
Ši užduotis remiasi knyga Pats didžiausias visų laikų žmogus.
Luvale[lue]
Chihande kanechi nachikafumanga mumukanda waMukanda Wami waVihande VyamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
Uzdevuma pamatā būs materiāls no grāmatas Izcilākais cilvēks, kāds jebkad dzīvojis.
Malagasy[mg]
Hiorina amin’Ny Fomba Fanjohian-kevitra avy Amin’ny Soratra Masina ny foto-kevitr’ity famelabelarana ity.
Macedonian[mk]
Темата на оваа презентација ќе биде земена од Расудување на темел на Писмото.
Norwegian[nb]
Stoffet til denne presentasjonen hentes fra Resonner ut fra skriftene.
Dutch[nl]
Het zal gebaseerd zijn op Redeneren aan de hand van de Schrift.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa polelo ye se tla thewa pukung ya Go Boledišana ka Mangwalo.
Nyanja[ny]
Mutu wa nkhaniyi udzatengedwa m’buku la Kukambitsirana za m’Malemba.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ “ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ [br78] ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
E tópico pa e presentacion aki lo ta basá riba Razonamentu for dje Scritura.
Polish[pl]
Oparte jest na książce Prowadzenie rozmów na podstawie Pism.
Portuguese[pt]
A matéria se baseará no livro Raciocínios à Base das Escrituras.
Rundi[rn]
Ivyo azoshikiriza bizoba bishimikiye kuri Igitabu Canje c’Inkuru za Bibiliya.
Romanian[ro]
Subiectul va avea la bază cartea Să aducem argumente din Scripturi.
Russian[ru]
Материал выступлений будет основан на книге «Самый великий человек, который когда-либо жил».
Kinyarwanda[rw]
Ingingo zikubiye muri iyo nyigisho zizaba zishingiye ku gitabo Comment raisonner à partir des Écritures.
Slovak[sk]
Námety na toto predvedenie budú založené na knihe Rozhovory z Písma.
Slovenian[sl]
Tema za to predstavitev bo temeljila na Dopovedovanju iz Svetega pisma.
Samoan[sm]
E faavae le mataupu mo lenei lauga i le tamaʻi tusi o le Laʻu Tusi o Tala o Le Tusi Paia ma le Reasoning From the Scriptures.
Shona[sn]
Zvichakurukurwa muhurukuro iyi zvichabva mubhuku rinonzi Kurangarira muMagwaro.
Albanian[sq]
Tema e këtij prezantimi do të bazohet në «Tema për biseda biblike» që gjendet në Përkthimi Bote e Re i Shkrimeve të Krishtere Greke.
Serbian[sr]
Tema za ovu prezentaciju temeljiće se na Raspravljanju na temelju Pisma.
Sranan Tongo[srn]
A tori gi a lezing disi sa teki fu Redeneren aan de hand van de Schrift.
Swedish[sv]
Ämnet till den här framställningen är grundat på boken Resonera med hjälp av Skrifterna.
Swahili[sw]
Habari za utoaji huu zitategemea kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko.
Tamil[ta]
இந்தப் பேச்சு, வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் என்ற புத்தகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
Thai[th]
เรื่อง สําหรับ ส่วน นี้ จะ อาศัย หัวข้อ จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ สนทนา.
Tagalog[tl]
Ang paksa ng presentasyong ito ay ibabatay sa Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Setlhogo sa puo eno se tla tsewa mo bukeng ya Go Fetolana ka Dikwalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutwe wamakani aaya uyoogwisigwa mubbuku ya Kukambitsirana za m’Malemba.
Turkish[tr]
Gösteri için verilen konular Mukaddes Kitap Sohbet Konuları kitapçığına, Dinsel Seri’lere, Kule ve Gözcü Kulesi ve Uyan!
Tsonga[ts]
Rungula ra nkulumo leyi ri ta va ri sekeriwe ebukwini leyi nge Ku Hlamulana Hi Matsalwa.
Tahitian[ty]
E niuhia te tumu parau i nia i te buka Comment raisonner à partir des Écritures.
Vietnamese[vi]
Đề tài bài giảng này dựa trên Sách kể chuyện Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
ʼE fakatafito anai ki te kiʼi kaupepa Te ʼu Fai Palalau Faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Umbandela wale ntetho uya ku-sekelwa kwincwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo.
Yoruba[yo]
Kókó ọ̀rọ̀ fún iṣẹ́ yìí ni a óò gbé karí “Àwọn Àkòrí Ọ̀rọ̀ Bíbélì fún Ìjíròrò” gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Chinese[zh]
演讲题材采自《根据圣经而推理》。
Zulu[zu]
Isihloko sale nkulumo siyosekelwa kwethi Ukubonisana NgemiBhalo.