Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As for its jurisdiction, the Commission could not hear complaints regarding the decisions of electoral bodies(the Federal Electoral Commission and the Electoral Tribunal of the Judicial Branch of the Federation (Tribunal electoral del poder judicial de la Federación)(or court decisions pertaining to a labour dispute or requiring interpretation of the Constitution.
Spanish[es]
En cuanto a su competencia, la Comisión no puede examinar las denuncias relativas a una decisión de las autoridades electorales, a saber, el Instituto Federal Electoral y el Tribunal electoral del poder judicial de la Federación, tampoco una decisión judicial, ni las denuncias relativas a un conflicto laboral o que requieren una interpretación de la Constitución.
French[fr]
S’agissant de sa compétence, elle ne peut examiner des plaintes relatives à une décision des autorités électorales − à savoir l’Institut électoral fédéral et le Tribunal électoral de la Fédération (Tribunal electoral del poder judicial de la Federación)-, ou à une décision juridictionnelle, ni de plaintes ayant trait à un conflit du travail ou qui nécessiteraient une interprétation de la Constitution.
Russian[ru]
Что касается ее компетенции, то Комиссия не может рассматривать жалобы на решения избирательных органов - Федеральной избирательной комиссии и Избирательного суда Федерации (Tribunal electoral del poder judicial de la Federación) - или на судебные решения, касающиеся трудового спора или требующие толкования Конституции.