Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحتم أن يكونوا أثرياء كبار السن غير مستقرين عابثين سطحيين ذوي شعر أصفر لحوحين الحاجة
Bulgarian[bg]
Те трябваше да бъдат богати, стари... несигурни... суетни... повърхностни, блондинки... неудовлетворени...
Czech[cs]
Musely být bohaté, staré, nejisté, marnivé, povrchní, blond, chtivé.
Danish[da]
De skulle være rige gamle usikre alene overfladiske blonde trængende.
German[de]
Sie mussten reich sein, alt, unsicher, eitel, oberflächlich, blond, bedürftig.
Greek[el]
Έπρεπε να είναι πλούσιες, ηλικιωμένες, ανασφαλείς, ματαιόδοξες, επιπόλαιες, ξανθιές, με ανάγκη στηρίγματος.
English[en]
They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.
Spanish[es]
Tenían que ser ricas mayores inseguras vanidosas superficiales rubias absorbentes.
Estonian[et]
Nad pidid olema rikkad, vanad, ebakindlad, edevad, pinnapealsed, blondid, klammerduvad.
Finnish[fi]
Heidän piti olla rikkaita, - vanhoja, epävarmoja, - turhamaisia, pinnallisia, - vaaleita, puutteessa.
French[fr]
Elles devaient être riches, âgées, peu sûres d'elles, vaniteuses, superficielles, blondes, en manque d'affection.
Croatian[hr]
Morale su biti bogate, stare, nesigurne, tašte, površne, plavokose, potrebite.
Hungarian[hu]
a vendég legyen gazdag, öreg, bizonytalan, hiú, léha, szőke, figyelemre éhes.
Italian[it]
Dovevano essere ricche, decrepite, insicure, vanesie, superficiali, bionde, bisognose di attenzioni.
Lithuanian[lt]
Jos turėjo būti turtingos, senos, nepasitikinčios, pasipūtusios, paviršutiniškos, šviesiaplaukės, ieškančios pagalbos.
Latvian[lv]
Viņām bija jābūt bagātām, vecām, nepārliecinātām, godkārīgām, virspusīgām, gaišmatainām, alkstošām pēc uzmanības.
Norwegian[nb]
De måtte være rike gamle usikre forfengelige overflatiske blonde trengende.
Dutch[nl]
Ze moesten rijk zijn oud, onzeker ijdel, oppervlakkig blond, behoeftig.
Portuguese[pt]
Tinham de ser ricas, velhas, inseguras, vaidosas, superficiais, louras, carentes.
Romanian[ro]
Ei au trebuit să fie bogat, vechi, nesigur, zadar, superficial, blonda, nevoiași
Russian[ru]
Они должны были быть богатыми, старыми, неуверенными в себе, тщеславными, поверхностными, светловолосыми, алчущими внимания.
Slovak[sk]
Museli byť bohaté, staré, neistá, mámivé, povrchné, blond, v núdzi.
Slovenian[sl]
Morale so biti bogate, stare, negotove, nečimrne, plitve, plavolase, potrebne.
Serbian[sr]
Morali su da budu bogati, stari, nesigurni, tašti, površni, plavi, zahtevni.
Swedish[sv]
De måste vara rika, - gamla, - osäkra, - fåfänga, - ytliga, - blonda, - behövande.
Turkish[tr]
Zengin yaşlı güvensiz gösterişçi sığ sarışın ve ilgiye muhtaç olmalılardı.
Vietnamese[vi]
Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.