Besonderhede van voorbeeld: 5814197377135826647

Bulgarian

Но трябва внимателно да се вслушаме в миналото, което възкресяваме към живот.

Czech

Musíme pozorně naslouchat hlasu minulosti.

German

Der Stimme, die wir dem Vergänglichen gewähren, sollten wir ganz genau zuhören.

Greek

Μα πρέπει ν'ακούμε προσεκτικά... τη φωνή που δίνουμε στο παρελθόν.

English

But the voice we give to the past, we must listen to it carefully.

Spanish

Pero la voz que damos al pasado, debemos escucharla cuidadosamente.

Estonian

Aga häält, mis me anname läinutele tuleb kuulata hoolikalt.

French

Mais la voix que nous donnons au passé, nous devons l'écouter soigneusement.

Hebrew

אך הקול שאנו מוסרים אל העבר, אנו חייבים להקשיב לו בזהירות.

Italian

Ma la voce che abbiamo dal passato, dobbiamo ascoltarla con attenzione.

Dutch

Maar de stem die we geven aan het verleden, We moeten zorgvuldig naar luisteren.

Portuguese

Mas a voz que damos ao passado, precisamos ouví-la cuidadosamente.

Romanian

Dar vocea pe care o dăm trecutului, trebuie să o ascultăm cu atenţie.

Slovak

Ale hlasu minulosti musíme načúvať veľmi pozorne.

Turkish

Ama bize geçmişi veren sesi, iyice dinlemek zorundayız.